1
00:00:11,606 --> 00:00:13,073
শুভ সন্ধ্যা ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক.

2
00:00:13,141 --> 00:00:15,574
আমি মিঃ আর্মস্ট্রং,

3
00:00:15,643 --> 00:00:19,909
এবং আসুন একজন বৃদ্ধ মহিলার চরিত্রে অভিনয় করি
এবং আপনার জন্য ভাল সঙ্গীত,

4
00:00:19,980 --> 00:00:23,574
একটি সুন্দর সংখ্যা:
"আই কভার দ্য ওয়াটারফ্রন্ট"।

5
00:00:23,650 --> 00:00:25,242
"আই কভার দ্য ওয়াটারফ্রন্ট"।

6
00:00:41,632 --> 00:00:43,963
যখন কথা হয়
লুই আর্মস্ট্রং এর,

7
00:00:44,034 --> 00:00:48,437
এটা অনুভূতির কথা বলে
মানুষ

8
00:00:48,505 --> 00:00:51,996
এবং সর্বোচ্চ স্তরের
বাদ্যযন্ত্রের পরিশীলিততা।

9
00:00:52,074 --> 00:00:57,602
এটি একটি বিরল ঘটনা
সঙ্গীতের ইতিহাসে।

10
00:01:01,583 --> 00:01:03,516
তিনি নির্বাচিত হন
আনতে

11
00:01:03,584 --> 00:01:04,573
অনুভূতি, বার্তা এবং

12
00:01:04,651 --> 00:01:07,518
জাজের পরিচয়
সকলের জন্য

13
00:01:07,588 --> 00:01:09,522
আমি তাদের সবার কাছে নিয়ে এসেছি।
সঙ্গীতজ্ঞ

14
00:01:09,590 --> 00:01:12,854
এটি তাদের সারা বিশ্বে নিয়ে গেছে।

15
00:01:12,925 --> 00:01:14,893
তিনিই অবয়ব
জ্যাজ এর

16
00:01:44,286 --> 00:01:47,413
বিংশ শতাব্দী তখনো হয়নি
দুই দশক আগে যখন পূর্ণ হয়

17
00:01:47,488 --> 00:01:51,924
প্রথম জ্যাজ রেকর্ড
1917 সালে জনসাধারণের কাছে পৌঁছেছিল।

18
00:01:51,992 --> 00:01:55,985
কিন্তু পৃথিবী আগেই পার হয়ে গিয়েছিল
রূপান্তর যে কেউ না

19
00:01:56,062 --> 00:01:57,586
ভবিষ্যদ্বাণী করতে পারত।

20
00:01:58,631 --> 00:02:02,158
এবং প্রথমের অবর্ণনীয় হত্যাযজ্ঞ
বিশ্বযুদ্ধ ঠিক ছিল

21
00:02:02,234 --> 00:02:03,531
এই পরিবর্তনের অংশ।

22
00:02:06,571 --> 00:02:11,531
নতুন আধুনিক বিশ্বে,
মানুষ উড়তে পারে।

23
00:02:13,076 --> 00:02:14,543
ফটোগ্রাফিক রেকর্ড,
এক্স-রে ব্যবহার করে

24
00:02:14,611 --> 00:02:17,205
ত্বকের মাধ্যমে দেখতে অনুমতি দেওয়া হয়,
এমনকি হাড়.

25
00:02:21,918 --> 00:02:25,217
সিগমুন্ড ফ্রয়েড, তার রোগীদের কথা শুনছেন
আপনার অফিসে একটি div উপর শুয়ে

26
00:02:25,288 --> 00:02:28,484
নতুন উপায় আবিষ্কার করেছে
মানুষের মন বোঝার জন্য।

27
00:02:32,093 --> 00:02:35,459
পাবলো পিকাসো তার মডেল এঁকেছেন
সব দৃষ্টিকোণ থেকে

28
00:02:35,529 --> 00:02:36,962
একই সময়ে

29
00:02:38,599 --> 00:02:44,230
এবং আলবার্ট আইনস্টাইন বর্ণনা করেছেন
একটি অবিচ্ছিন্ন স্থান-কাল।

30
00:02:45,605 --> 00:02:49,597
জ্যাজ সাউন্ডট্র্যাক হয়ে ওঠে
এই আধুনিক বিশ্বের।

31
00:02:56,047 --> 00:02:59,574
গান তখনও ছিল
রাগটাইমের সাথে ঘনিষ্ঠভাবে যুক্ত

32
00:02:59,650 --> 00:03:01,913
ধাতব এবং শক্তিশালী

33
00:03:04,554 --> 00:03:06,920
মাটি ছিল
কার্যত অস্তিত্বহীন।

34
00:03:11,060 --> 00:03:13,995
কিন্তু যখন প্রথম বিশ্বযুদ্ধ
পৃথিবী শেষ হয়ে এসেছে

35
00:03:14,063 --> 00:03:16,155
এবং জ্যাজ যুগ
আন্তরিকভাবে তার শুরু ছিল

36
00:03:16,231 --> 00:03:19,029
সঙ্গীত পরিবর্তন শুরু

37
00:03:24,238 --> 00:03:29,140
জাজের ইতিহাস হয়ে গেল ইতিহাস
আমেরিকার দুটি বড় শহরের...

38
00:03:29,909 --> 00:03:32,878
শিকাগো
যেখানে নিউ অরলিন্স থেকে কালো সঙ্গীতজ্ঞ

39
00:03:32,945 --> 00:03:36,880
খ্যাতি পাওয়া যায় এবং ক
নতুন পাবলিক, সাদা।

40
00:03:37,916 --> 00:03:42,012
এবং নিউ ইয়র্ক, যেখানে দুটি পাড়া
টাইমস স্কোয়ার, টাইমস স্কোয়ার

41
00:03:42,087 --> 00:03:46,489
এবং হারলেম, একটি গৃহীত
সঙ্গীতজ্ঞদের একটি উত্সর্গীকৃত দল

42
00:03:46,557 --> 00:03:50,720
প্রত্যেকে সংগ্রাম করছে
তার নিজের ভয়েস খুঁজে.

43
00:03:54,097 --> 00:03:58,897
এদিকে, ওয়াশিংটন ডি.সি.
এডওয়ার্ড কেনেডি এলিংটন, এক জিনিস

44
00:03:58,967 --> 00:04:02,767
মধ্যবিত্ত পিয়ানোবাদক
যারা স্কুল ছেড়েছিল

45
00:04:02,838 --> 00:04:07,570
আমি লিখতে শুরু করেছিলাম
তাদের নিজস্ব রচনা

46
00:04:07,642 --> 00:04:10,735
এবং ভাবল সে পারবে কিনা
একজন সংগীতশিল্পী হিসাবে সফল হন

47
00:04:10,810 --> 00:04:12,539
বৃহত্তর দিগন্ত

48
00:04:14,047 --> 00:04:17,345
এবং নিউ অরলিন্সে,
সবকিছুর দোলনা

49
00:04:17,416 --> 00:04:22,945
একটি কিশোর ভেরী বাজাচ্ছিল
espeluncas মধ্যে, অনেক মানুষ আকৃষ্ট

50
00:04:23,022 --> 00:04:26,616
এবং শিল্পে রূপান্তরিত হতে শুরু করে
অশান্ত এবং প্রায় সবসময় হিংস্র

51
00:04:26,691 --> 00:04:29,182
স্পিনিং ওয়ার্ল্ড
আপনার চারপাশে

52
00:04:36,900 --> 00:04:39,527
তার নাম ছিল লুই আর্মস্ট্রং।

53
00:04:39,602 --> 00:04:42,833
এবং অনেকের জন্য, আপনার
অসাধারণ প্রতিভা

54
00:04:42,905 --> 00:04:45,498
একটি গডসেন্ড বলে মনে হয়েছিল

55
00:04:55,583 --> 00:04:57,551
আমি যে বিশ্বাস করি না
লুই আর্মস্ট্রং

56
00:04:57,618 --> 00:04:59,209
একজন সত্যিকারের মানুষ ছিলেন।

57
00:05:00,186 --> 00:05:04,486
আমি এখনও ঈশ্বরকে বিশ্বাস করি
তাকে পৃথিবীতে পাঠিয়েছে

58
00:05:04,557 --> 00:05:09,186
বিশেষ বার্তাবাহক হিসেবে
মানুষকে খুশি করতে।

59
00:05:09,261 --> 00:05:12,024
মিউজিক থেরাপি।

60
00:05:12,096 --> 00:05:15,896
আমার জন্য, সঙ্গীত
সবসময় এত মাতাল ছিল

61
00:05:15,967 --> 00:05:20,096
কত মদ, একটি বেস
বা কোনো ওষুধ।

62
00:05:20,170 --> 00:05:23,264
আপনার শব্দ হতে পারে
আমার মধ্যে উদ্দীপিত

63
00:05:23,340 --> 00:05:28,675
প্রেম, সুখ, সৃজনশীলতা।

64
00:05:28,744 --> 00:05:31,178
আমি মনে করি আর্মস্ট্রং
এখানে পাঠানো হয়েছিল

65
00:05:31,246 --> 00:05:34,339
ঈশ্বরের দূত হিসাবে
মানুষকে খুশি করা।

66
00:05:34,415 --> 00:05:36,849
আর এটাই সে
তার জীবন উৎসর্গ করেছেন।

67
00:05:39,220 --> 00:05:41,517
একভাবে, আর্মস্ট্রং

68
00:05:41,588 --> 00:05:45,957
বাখ, দান্তে, শেক্সপিয়ার
আমেরিকান সঙ্গীতের।

69
00:05:46,026 --> 00:05:48,653
এটি একটি নির্দিষ্ট বিন্দুতে আসে
এর ইতিহাসের।

70
00:05:48,728 --> 00:05:51,891
জন্মের সময় নয়,
কারণ এটি 30 বছর ধরে বিদ্যমান ছিল,

71
00:05:51,964 --> 00:05:55,126
কিন্তু যখন এটি রূপান্তরিত হয়
একটি শিল্প আকারে।

72
00:05:55,567 --> 00:05:57,797
তিনি সেই চিত্র যা কোড করে,

73
00:05:57,869 --> 00:06:00,462
যে সবকিছু যে আত্মীকরণ
আগে ছিল

74
00:06:00,537 --> 00:06:03,973
এবং দিক দেখায়
ভবিষ্যতের

75
00:06:08,845 --> 00:06:13,475
দ্বিতীয় পর্ব
একটি ডিভা

76
00:06:52,049 --> 00:06:53,983
ভেরী একটি যন্ত্র
বলিদান

77
00:06:54,051 --> 00:06:57,486
সবচেয়ে কঠিন
বায়ু যন্ত্র

78
00:06:57,553 --> 00:07:01,421
যা আরো প্রয়োজন
এবং তিনি এটি খেলেন

79
00:07:01,490 --> 00:07:05,425
একটি প্রাণশক্তি সঙ্গে
আগে কখনো দেখিনি

80
00:07:05,493 --> 00:07:06,926
না পরে
আমি তা বলি না

81
00:07:06,995 --> 00:07:08,929
উচ্চতর খেলবেন না
তার চেয়ে

82
00:07:08,997 --> 00:07:13,933
কিন্তু তার শক্তি এবং প্রাণশক্তি দিয়ে?
কেউ নেই।

83
00:07:14,001 --> 00:07:15,969
সে ছিল সবকিছু।

84
00:07:19,505 --> 00:07:22,440
যদিও আমি সবসময় বিশ্বাস করেছি
যার জন্ম ৪ জুলাই

85
00:07:22,508 --> 00:07:27,444
1900, লুই আর্মস্ট্রং,
আসলে পৃথিবীতে এসেছে

86
00:07:27,512 --> 00:07:31,447
1901 সালের 4 আগস্ট
একটি সহিংস এলাকায়

87
00:07:31,515 --> 00:07:36,040
নিউ অরলিন্স যে বলা হয়
"যুদ্ধের ক্ষেত্র" এর।

88
00:07:41,524 --> 00:07:45,459
তার বাবা দিনমজুর
উইলিয়াম আর্মস্ট্রং নামে

89
00:07:45,527 --> 00:07:49,964
আমি পরিবার ছেড়ে চলে গিয়েছিলাম, এবং তাদের
শিশুরা তাকে খুব কমই দেখেছিল।

90
00:07:50,032 --> 00:07:54,468
তার মা মায়ানের বয়স ছিল মাত্র ১৬
বছর যখন তিনি জন্মগ্রহণ করেন

91
00:07:54,535 --> 00:07:57,504
এবং কখনও কখনও নিজেকে বেশ্যা
পরিবার বজায় রাখার জন্য।

92
00:08:01,975 --> 00:08:05,410
আর্মস্ট্রং বলেছেন যে, মাঝে মাঝে,
আমি কি খেতে যাচ্ছি জানতাম না।

93
00:08:05,478 --> 00:08:07,912
এবং যে কখনও কখনও স্তর
দারিদ্র্যের

94
00:08:07,980 --> 00:08:09,743
এটা এতটাই যে আমি জানতাম না
যা অনুসরণ করবে।

95
00:08:09,815 --> 00:08:13,079
নাক ডাকতে অভ্যস্ত হয়ে পড়েছিলেন
পেটের

96
00:08:13,151 --> 00:08:17,417
ছুরি, আগ্নেয়াস্ত্র নিয়ে মারামারি,
রেজার, এই ছিল

97
00:08:17,489 --> 00:08:20,924
যেখানে লুই আর্মস্ট্রং
বড় হয়েছে

98
00:08:20,991 --> 00:08:23,425
তিনি জীবনের একটি নির্দিষ্ট দিক দেখেছেন।

99
00:08:23,494 --> 00:08:26,087
কিন্তু সে এদিক ওদিক সব দেখেছে।
জীবনের

100
00:08:26,162 --> 00:08:28,756
কোন ক্লিচ
যার উপর লেখা আছে।

101
00:08:28,831 --> 00:08:30,093
এদিক সে দেখেনি।
অনুযায়ী

102
00:08:30,166 --> 00:08:31,428
বাইরে থেকে কেউ,
যে বলে:

103
00:08:31,501 --> 00:08:34,435
"কি ভয়ঙ্কর জিনিস!"
তিনি পুরো ছবি দেখেছেন।

104
00:08:34,503 --> 00:08:39,439
হাস্যরস, সৌন্দর্য,
নোংরা, সে সব দেখেছে।

105
00:08:39,507 --> 00:08:40,974
এবং তিনি বুঝতে পেরেছিলেন।

106
00:08:42,510 --> 00:08:46,445
সাত বছর বয়সে তিনি কাজে যান
কার্নফস্কির জন্য

107
00:08:46,513 --> 00:08:49,448
ইহুদি অভিবাসীদের একটি পরিবার
রাশিয়ান যারা কয়লা বিতরণ করেছে

108
00:08:49,516 --> 00:08:51,450
স্টোরিভিল পতিতা।

109
00:08:51,518 --> 00:08:55,954
লুই গাড়িতে চড়েছিলেন,
একটি দীর্ঘ, পাতলা হর্ন বাজানো

110
00:08:56,021 --> 00:08:58,990
গ্রাহকদের পরামর্শ দেওয়ার জন্য
কার্নফস্কি তারা আসছিল।

111
00:09:00,958 --> 00:09:02,755
এটা
ছোট ছেলে কে

112
00:09:02,827 --> 00:09:05,762
বুঝতে পারে যে কিছু ভুল।

113
00:09:05,830 --> 00:09:09,424
কি জানি না
কিন্তু তুমি শীঘ্রই বুঝতে পারবে

114
00:09:09,499 --> 00:09:10,932
যার মধ্যে আপনার ত্বকের রঙ।

115
00:09:13,470 --> 00:09:15,130
   "ক্রিওল" বলা হয়,

116
00:09:15,204 --> 00:09:16,933
একটি প্রাপ্তবয়স্ক মানুষ দেখুন
একটি "ছোট ছেলে" বলা হবে

117
00:09:17,006 --> 00:09:18,098
অবমূল্যায়নমূলক ফর্ম

118
00:09:20,476 --> 00:09:23,273
হঠাৎ, এই
মাঝখানে, লোকজন আসে

119
00:09:23,344 --> 00:09:25,608
ঠিক যেমন সে ঘুরবে

120
00:09:25,680 --> 00:09:29,638
আপনার পরিচিতদের হেয় করা,
কিন্তু যারা তার সাথে ভালো ব্যবহার করে।

121
00:09:31,485 --> 00:09:33,453
তারা আপনাকে আমন্ত্রণ
আপনার বাড়িতে

122
00:09:33,520 --> 00:09:36,454
তারা তার যত্ন নেওয়ার চেষ্টা করে।
এবং এটি খাওয়ান

123
00:09:37,490 --> 00:09:41,550
তখন কার্নফস্কির সাথে,
এখনও একটি শিশু, যে সে বুঝতে পারে

124
00:09:41,626 --> 00:09:42,854
যে আমরা সবাই
মানুষ

125
00:09:44,162 --> 00:09:49,428
মিসেস কার্নফস্কি জোর দিয়েছিলেন যে তিনি
বাসায় ফেরার আগে ভালো করে ডিনার সেরে ফেললাম

126
00:09:49,500 --> 00:09:53,436
এবং আর্মস্ট্রং কখনও ভুলে যাননি
পরিবারের মঙ্গল সম্পর্কে

127
00:09:53,504 --> 00:09:57,098
তার সারা জীবন,
তিনি স্টার-অফ-ডেভি ব্যবহার করবেন

128
00:09:57,173 --> 00:09:59,539
এবং Mme এর lullabies.
Karnoffsky ব্যয়বহুল হবে.

129
00:10:03,512 --> 00:10:06,447
একদিন লুই আবিষ্কার করলেন
একটি ভাল পেটানো বিগল

130
00:10:06,515 --> 00:10:08,449
একটি দোকানের জানালায়
pawns এবং জিজ্ঞাসা

131
00:10:08,517 --> 00:10:11,485
কার্নফস্কির কাছে
এটা কিনতে পাঁচ ডলার।

132
00:10:23,028 --> 00:10:25,963
"কিছুক্ষণ উড়িয়ে দেওয়ার পর,"
আর্মস্ট্রং প্রত্যাহার.

133
00:10:26,031 --> 00:10:29,966
আমি বুঝতে পেরেছিলাম যে আমি খেলতে পারি
হোম সুইট হোম।

134
00:10:30,034 --> 00:10:32,502
তাই ব্লুজ এসেছিল। "

135
00:10:39,543 --> 00:10:41,477
আমি নিশ্চিত যে,
১ম থেকে। পালা

136
00:10:41,545 --> 00:10:43,478
যিনি শিঙা তুলেছিলেন,
তিনি মহান ছিলেন

137
00:10:43,546 --> 00:10:47,482
তিনি এই লোকদের একজন ছিলেন
যাদের অতিপ্রাকৃত কিছু আছে।

138
00:10:47,550 --> 00:10:51,986
তার সেই উপলব্ধি ছিল
যা মানবজাতির সৃষ্টিকর্তার কাছ থেকে এসেছে।

139
00:10:52,053 --> 00:10:55,489
তিনি জানতেন এটা ভাল ছিল.
আমি সত্যিই করেছি।

140
00:10:55,557 --> 00:10:59,515
তিনি দাবি করেন তার প্রতিভা
এটা ছিল একটি গডসেন্ড

141
00:10:59,593 --> 00:11:02,926
এটা বলেছিল, "তুমি
কল্পনা করুন l না সি u

142
00:11:02,997 --> 00:11:05,965
প্রধান দেবদূত গ্যাব্রিয়েলের সাথে?
আমি তাকে কোণে পাঠাব। "

143
00:11:07,500 --> 00:11:10,936
আর্মস্ট্রং জ্যাজ শুনতে পছন্দ করতেন।

144
00:11:11,003 --> 00:11:15,440
একটি কিড ওরি ব্যান্ড
মুট কেরি

145
00:11:15,507 --> 00:11:19,772
বাঙ্ক জনসন,
ফ্রেডি কেপার্ড

146
00:11:19,844 --> 00:11:23,439
এবং সিডনি বেচেট।

147
00:11:23,514 --> 00:11:26,448
কিন্তু সব ব্যান্ডের
যা আর্মস্ট্রং শুনেছেন

148
00:11:26,516 --> 00:11:29,451
কর্নেটিস্টের নেতৃত্বে একজন
রাজা অলিভার

149
00:11:29,519 --> 00:11:31,487
তাকে সবচেয়ে বেশি স্পর্শ করেছিল।

150
00:11:33,522 --> 00:11:36,457
জো অলিভার ছিল একটি
ব্যান্ড-লিডার ডুর ও.

151
00:11:36,525 --> 00:11:39,960
শূকর লোহার মত শক্ত,
একজন সঙ্গীতজ্ঞ বর্ণনা করেছেন।

152
00:11:40,028 --> 00:11:42,963
তিনি তার কর্মজীবন শুরু করেন।
ট্রম্বোনিস্ট হিসাবে এবং তারপর

153
00:11:43,031 --> 00:11:46,466
বিগলের কাছে চলে গেছে,
প্রিয় সঙ্গীতশিল্পীদের একজন হয়ে উঠছে

154
00:11:46,533 --> 00:11:48,467
সবচেয়ে এক
শহরের ভারী পণ্য

155
00:11:48,535 --> 00:11:51,470
স্টোরিভিলে পিট লালা।

156
00:11:55,041 --> 00:11:59,137
আর্মস্ট্রং কয়লা সরবরাহ করছিলেন
বসবাসকারী একজন পতিতার কাছে

157
00:11:59,211 --> 00:12:02,407
অলিভারের পাশে
এবং যতক্ষণ তিনি পারতেন সময় নেন

158
00:12:02,480 --> 00:12:04,778
শুধু শোনার জন্য
তার ডলো স্পর্শ

159
00:12:14,490 --> 00:12:17,948
রাজা অলিভার তৈরি করেছেন
এই মত কণ্ঠ্য প্রভাব.

160
00:13:02,798 --> 00:13:06,393
অলিভার একটি বিশাল লোক ছিল
এটা চিত্তাকর্ষক.

161
00:13:06,469 --> 00:13:08,402
তার শব্দ ছিল চমত্কার.
তার কর্তৃত্ব ছিল

162
00:13:08,470 --> 00:13:10,404
এবং তিনি জানতেন কিভাবে একটি ব্যান্ড সেট আপ করতে হয়।

163
00:13:10,472 --> 00:13:12,406
এবং অলিভার স্পষ্টতই
আমি তাকে পছন্দ করেছি।

164
00:13:12,474 --> 00:13:15,408
আর্মস্ট্রং তার বহন করতে পারে
ট্রাম্পেট, যা একটি সম্মান ছিল।

165
00:13:15,476 --> 00:13:19,105
অলিভার, একভাবে,
তাকে রক্ষা করতে চেয়েছিলেন।

166
00:13:20,481 --> 00:13:23,415
"আমি জো অলিভারকে ভালবাসতাম,"
বলেছেন লুই আর্মস্ট্রং।

167
00:13:23,483 --> 00:13:27,920
"তিনি তরুণদের জন্য আরও বেশি করেছেন
আপনার পরিচিত কারো চেয়ে। "

168
00:13:27,987 --> 00:13:31,422
একটি প্রতিশ্রুতি এবং আরেকটির মধ্যে,
অলিভার মাঝে মাঝে রাস্তায় থামে।

169
00:13:31,490 --> 00:13:34,459
এবং আর্মস্ট্রংকে পরামর্শ দেন
কিভাবে খেলতে হয় সে সম্পর্কে।

170
00:13:35,993 --> 00:13:39,429
আমরা জে অলিভার খুঁজে পেয়েছি
যখন আমরা র‌্যামপার্ট স্ট্রিটে উঠি

171
00:13:39,497 --> 00:13:41,931
এবং আমরা একটি পাঠ পেয়েছি
একটি সঙ্গীত সম্পর্কিত

172
00:13:41,999 --> 00:13:44,091
আমাদের বিরক্ত করছিল।

173
00:13:44,167 --> 00:13:48,433
আমি বললাম, "বাবা জো,
কিভাবে আপনি যে শেয়ার করবেন? "

174
00:13:48,505 --> 00:13:50,938
থেমে গেল, কোথায় গেল সেটা বিবেচ্য নয়
যাচ্ছিলেন, এবং আমাদের দেখালেন,

175
00:13:51,006 --> 00:13:53,941
যখন অন্যরা
সঙ্গীতজ্ঞ বলেছেন:

176
00:13:54,009 --> 00:13:57,774
"না, আমাকে সেখানে যেতে হবে।"
শীঘ্রই ঈগল সেলুনে। "

177
00:13:57,845 --> 00:14:00,336
এজন্য সবাই
আমরা জো অলিভারকে ভালবাসি।

178
00:14:00,948 --> 00:14:05,043
1918 সালে, যে বছর
আমেরিকানরা যুদ্ধে গিয়েছিল

179
00:14:05,118 --> 00:14:09,384
রাজা অলিভার নিউ অরলিন্স ছেড়ে চলে গেলেন,
মহান শিকাগো যাচ্ছে

180
00:14:09,456 --> 00:14:13,721
এবং আর্মস্ট্রং তার স্থলাভিষিক্ত হন,
তার প্রাক্তন ব্যান্ডে ট্রাম্পেট বাজাচ্ছে।

181
00:14:13,793 --> 00:14:17,387
তার খ্যাতি বেড়েছে,
এবং শীঘ্রই তিনি অফার ছিল

182
00:14:17,462 --> 00:14:19,054
কাজের
অন্যান্য শহরের।

183
00:14:19,130 --> 00:14:23,396
কিন্তু আর্মস্ট্রং এর কোন উদ্দেশ্য ছিল না
নিউ অরলিন্স ছেড়ে কিছু.

184
00:14:23,468 --> 00:14:27,403
তার সাথে এখন বিয়ে হয়েছে
ডেইজি নামে একজন প্রাক্তন পতিতা।

185
00:14:27,471 --> 00:14:32,407
এবং, তদ্ব্যতীত, এটি ইতিমধ্যেই হবে
অনেক সঙ্গীতশিল্পী ব্যর্থ।

186
00:14:32,475 --> 00:14:35,410
"কেউ আমাকে ছাড়বে না
নিউ অরলিন্স," তিনি বলেন

187
00:14:35,478 --> 00:14:37,446
"পাপা জো হতে হবে না।"

188
00:14:42,150 --> 00:14:45,414
1920 সালে, কিছু ঘটেছিল।
জ্যাজ জন্য মহান.

189
00:14:45,486 --> 00:14:46,919
তারা আইন প্রণয়ন করেছে
বোকা

190
00:14:46,987 --> 00:14:50,423
মার্কিন ইতিহাস:
শুষ্ক আইন.

191
00:14:50,491 --> 00:14:54,085
মুষ্টিমেয় সেলুন থেকে
সমগ্র দেশে

192
00:14:55,161 --> 00:14:58,426
হাজার হাজার
গোপন বার এর.

193
00:14:58,498 --> 00:15:00,362
বিশেষ করে
বৃহত্তম শহর

194
00:15:00,432 --> 00:15:04,368
এক পর্যায়ে, ম্যানহাটম,
এনওয়াইতে তাদের মধ্যে পাঁচ হাজার ছিল।

195
00:15:04,436 --> 00:15:08,030
আর সাথে আকর্ষণের প্রতিযোগিতা
মানুষ, সঙ্গীত ছিল.

196
00:15:08,106 --> 00:15:11,735
তাই হঠাৎ সেখানে
জ্যাজ সঙ্গীতশিল্পীদের জন্য কাজ.

197
00:15:14,444 --> 00:15:16,378
একই সময়ে,
আইন দ্রাক্ষাক্ষেত্র শুকিয়ে

198
00:15:16,446 --> 00:15:19,381
শিথিল কাস্টমস, উত্পাদন
উদ্দেশ্য বিপরীত প্রভাব.

199
00:15:19,449 --> 00:15:22,383
যেমন নারী
তারা সেলুনে পান করেনি,

200
00:15:22,451 --> 00:15:25,045
কিন্তু তারা অবশ্যই পান করেছিল
গোপন বারে

201
00:15:25,121 --> 00:15:27,384
এইভাবে, "জ্যাজ যুগ"
পরিণত a

202
00:15:27,455 --> 00:15:30,390
প্রতীক প্রকার
এই সমস্ত বিশ্রামের জন্য,

203
00:15:30,458 --> 00:15:33,392
এই সমস্ত মাতালতার জন্য,
ধন্যবাদ

204
00:15:33,460 --> 00:15:35,394
যখন সবাই পান করত
তাদের উচিত তার চেয়ে বেশি

205
00:15:35,462 --> 00:15:38,431
শুধুমাত্র একটি আইন চ্যালেঞ্জ করার জন্য
কার্যকর করা অসম্ভব।

206
00:15:42,468 --> 00:15:45,904
"এই সব অস্থিরতার মাঝে
প্রভাব, জ্যাজ

207
00:15:45,972 --> 00:15:50,101
তার পথ অনুসরণ করে,
স্রোতে উল্লাসিত ভ্রমণ।

208
00:15:53,478 --> 00:15:57,413
তবে সভ্যতার অবসান
এখনো আসেনি

209
00:15:57,481 --> 00:16:00,678
তাই, বা জ্যাজ
নিয়ন্ত্রণ করা এবং রূপান্তরিত করা

210
00:16:00,751 --> 00:16:04,345
একটি শৈল্পিক সাফল্যে,
অন্যথায় এটি সম্পূর্ণরূপে অদৃশ্য হয়ে যাবে

211
00:16:04,420 --> 00:16:07,014
একটি জীবন্ত শক্তি হিসাবে আমাদের পরিবেশের.

212
00:16:07,090 --> 00:16:09,723
কিন্তু তাও যদি আসে
সম্পূর্ণ অদৃশ্য হয়ে যাওয়া,

213
00:16:09,724 --> 00:16:12,356
তার অস্তিত্ব বৃথা হবে না,

214
00:16:14,350 --> 00:16:18,610
কারণ আপনার রেকর্ড থাকবে"
একটি আকর্ষণীয় মানব নথি হিসাবে

215
00:16:19,100 --> 00:16:24,366
লিখিত যুগের আত্মা
মানুষের সঙ্গীতে "

216
00:16:24,437 --> 00:16:27,895
R.W.S. মেন্ডেল, ইন
"জ্যাজের আবেদন"

217
00:16:30,776 --> 00:16:33,370
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখন ছিল
জ্যাজ দ্বারা সম্পূর্ণরূপে বিস্মিত.

218
00:16:33,445 --> 00:16:36,880
কিন্তু জাজ যার দ্বারা সবচেয়ে বেশি
আমেরিকানদের পাগল হয়ে গেছে

219
00:16:36,948 --> 00:16:41,385
এখনও প্রাথমিকভাবে ছিল
একটি আলংকারিক সঙ্গীত।

220
00:16:41,452 --> 00:16:44,887
উন্মাদ, মজা,
নিখুঁত অনুষঙ্গী

221
00:16:44,955 --> 00:16:49,391
দ্রুত নাচের জন্য
এবং উপযুক্ত সময়।

222
00:16:49,458 --> 00:16:53,394
এটা প্রতিভা নিতে হবে
লুই আর্মস্ট্রং এর মত সঙ্গীতজ্ঞদের

223
00:16:53,462 --> 00:16:57,397
আপনার বার্তা প্রসারিত করতে,
আপনার আবেগ গভীর করুন

224
00:16:57,465 --> 00:16:59,695
এবং এটি শিল্পে রূপান্তরিত করুন।

225
00:17:03,404 --> 00:17:06,373
ধন্য

226
00:17:23,921 --> 00:17:26,856
আমার গল্প
এটা খুব সহজ.

227
00:17:26,924 --> 00:17:28,858
আপনি জানেন, যেমন,
একসময়

228
00:17:28,926 --> 00:17:32,019
সুন্দরী মহিলা এবং এক
চমৎকার ভদ্রলোক

229
00:17:32,095 --> 00:17:34,359
যে তারা প্রেমে পড়েছে
এবং বিয়ে করেছে।

230
00:17:34,431 --> 00:17:36,695
এবং ঈশ্বর তাদের সঙ্গে আশীর্বাদ
একটি চমৎকার ছোট ছেলে।

231
00:17:37,766 --> 00:17:40,360
তারা তাকে হাত ধরে

232
00:17:40,436 --> 00:17:44,872
তারা তার যত্ন নিল এবং তাকে নষ্ট করল
7 বা 8 বছর বয়স পর্যন্ত।

233
00:17:44,939 --> 00:17:47,703
তাই তারা তাদের করা
মেঝে দ্বারা

234
00:17:47,775 --> 00:17:51,370
এবং তারা তা করার সাথে সাথে তিনি চলে গেলেন
সদর দরজা দিয়ে দৌড়াচ্ছে

235
00:17:51,445 --> 00:17:54,380
লন পাস
এবং রাস্তা পার হয়.

236
00:17:54,448 --> 00:17:57,042
আর ওপারে পৌঁছে,
কেউ বলেছেন:

237
00:17:57,117 --> 00:17:59,050
"আরে, এডওয়ার্ড, এইভাবে।"

238
00:17:59,118 --> 00:18:02,315
বাচ্চা, সেখানে, আমি ছিলাম.

239
00:18:02,388 --> 00:18:04,322
পরের কোণে,
তারা বলল:

240
00:18:04,390 --> 00:18:06,823
"এডওয়ার্ড, ডানদিকে।
তারপর বাম দিকে ঘুরুন।

241
00:18:06,891 --> 00:18:08,324
এতে কোন ভুল নেই। "
এবং এই আসে

242
00:18:08,393 --> 00:18:10,657
তারপর থেকে ঘটছে।
যে

243
00:18:10,729 --> 00:18:12,355
ইতিহাস
এটা আমার বায়ো.

244
00:18:17,067 --> 00:18:22,333
29 এপ্রিল, 1899 সালে,
1212 টি স্ট্রিটে

245
00:18:22,405 --> 00:18:25,340
একটি আরামদায়ক কালো পাড়ায়
মধ্যবিত্তের,

246
00:18:25,408 --> 00:18:30,709
উত্তর-পশ্চিম ওয়াশিংটন ডিসি,
এডওয়ার্ড কেনেডি এলিংটন জন্মগ্রহণ করেন।

247
00:18:34,415 --> 00:18:37,350
একদিন তিনি উচ্চপদে উঠবেন
সর্বশ্রেষ্ঠ হিসাবে

248
00:18:37,418 --> 00:18:42,354
আমেরিকান সুরকাররা
সবচেয়ে ফলপ্রসূ এবং সর্বনিম্ন

249
00:18:42,422 --> 00:18:44,890
স্বীকৃত জ্যাজ প্রতিভা.

250
00:18:48,927 --> 00:18:52,863
তার পিতা জেমস এডওয়ার্ড এলিংটন,
তিনি একজন বাটলার ছিলেন

251
00:18:52,931 --> 00:18:55,865
এবং কখনও কখনও হোয়াইট হাউসে পরিবেশিত।

252
00:18:55,933 --> 00:18:58,868
তিনি স্বল্প সম্পদের মানুষ ছিলেন,
কিন্তু তোমার পরিবার কে সৃষ্টি করেছে?

253
00:18:58,936 --> 00:19:03,963
তার ছেলে বলল,
যেন এক কোটিপতি।

254
00:19:04,041 --> 00:19:08,306
আপনার মা, ডেইজি, সম্পূর্ণরূপে ছিল
সন্তানের জন্য উত্সর্গীকৃত।

255
00:19:08,377 --> 00:19:12,814
এবং তিনি সবসময় ব্যক্তি ছিল
আপনার জীবনে সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ।

256
00:19:12,882 --> 00:19:16,817
"যেন আমি একটি শিশু
খুব বিশেষ, "তিনি স্মরণ করেন।

257
00:19:16,885 --> 00:19:20,343
"আমার মা বলবেন: এডওয়ার্ড,
আপনি ধন্য "

258
00:19:21,388 --> 00:19:24,323
আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম
আপনার শৈশব কেমন ছিল?

259
00:19:24,391 --> 00:19:26,825
যদি তাকে নিয়ে যাওয়া হয়,
প্রস্তুত ছিল

260
00:19:26,894 --> 00:19:29,327
যদি সে গালি দিত,
সে কি ধরনের ছেলে ছিল?

261
00:19:29,395 --> 00:19:31,829
তিনি বলেন, আমার চিকিৎসা করা হয়েছে
p o-de-l.

262
00:19:31,898 --> 00:19:34,867
আমার মা
খুব সতর্ক ছিল। "

263
00:19:35,901 --> 00:19:39,337
ডেইজি বিছানার পাদদেশে দাঁড়িয়ে।
প্রতিবার তিনি অসুস্থ হয়ে পড়েন।

264
00:19:39,738 --> 00:19:42,331
প্রতি রবিবার, তিনি তাকে নিয়ে যেতেন
দুইবার ব্যাপটিস্ট গির্জা

265
00:19:42,406 --> 00:19:46,706
19th স্ট্রিট, এবং তিনি যে যত্ন নেন
নিয়মিত পিয়ানো পাঠ ছিল।

266
00:19:48,912 --> 00:19:52,006
আমার নানী নিশ্চয়ই আছে
কিছু প্রদর্শন করেছেন

267
00:19:52,082 --> 00:19:55,347
থেকে ব্যতিক্রমী মান
তাদের বাবা-মায়ের কাছে শুরু।

268
00:19:55,418 --> 00:19:58,352
আর আমার মনে হয় তোমার মা
তিনি সত্যিই মনোযোগ দিয়েছেন।

269
00:19:58,420 --> 00:20:03,356
সে কিছু শনাক্ত করেছে
এর মধ্যে ভিন্ন।

270
00:20:03,424 --> 00:20:06,018
সে তাকে সরবরাহ করবে
সব

271
00:20:06,094 --> 00:20:11,030
ব্যবহার করার সুযোগ
এটা ভিন্ন কিছু

272
00:20:11,098 --> 00:20:12,690
এবং এর সদ্ব্যবহার করুন।

273
00:20:12,766 --> 00:20:15,030
আমার মা এটা কিনেছেন।
শীট সঙ্গীত

274
00:20:15,102 --> 00:20:18,366
আবদ্ধ
এবং পিয়ানো এ তাদের বাজানো.

275
00:20:18,437 --> 00:20:19,699
এবং আমি সবসময় মনে রাখব
তার খেলা

276
00:20:19,772 --> 00:20:21,865
"ধ্যান"।
এটা আমাকে কাঁদিয়েছে।

277
00:20:21,941 --> 00:20:26,707
L, সেই দেওয়ালে, h  
আমার মায়ের কাছ থেকে একটি ছবি

278
00:20:26,778 --> 00:20:28,746
পরে আঁকা হয়েছিল
সে এনওয়াইতে চলে গেছে।

279
00:20:31,448 --> 00:20:35,384
ডেইজি তার ছেলেকে বলেছিলেন যে তিনি তা করেননি
তাকে কিছুতেই বাধা দেওয়া উচিত নয়।

280
00:20:35,452 --> 00:20:39,319
অপ্রীতিকর তথ্য এবং বাধা
হওয়া উচিত

281
00:20:39,389 --> 00:20:44,883
শুধু উপেক্ষা করা. সে পারে
তিনি যা করেছেন অন্য কিছু করুন।

282
00:20:44,960 --> 00:20:48,919
এবং কারণ সে বিশ্বাস করে,
এলিংটন সবসময় বিশ্বাস করতেন।

283
00:20:52,967 --> 00:20:55,185
তোমার শিক্ষক
উচ্চ বিদ্যালয়ের চতুর্থ বর্ষের,

284
00:20:55,186 --> 00:20:57,404
উইলিয়াম এল গ্যারিসনের উপর
জুনিয়র হাই স্কুল,

285
00:20:57,471 --> 00:21:00,837
ভাল বাগ্মীতার উপর জোর দিয়েছেন
এবং ভাল আচরণ।

286
00:21:00,907 --> 00:21:04,842
"কালো জাতির প্রতিনিধি হিসাবে,
আমাদের সম্মান পাওয়া উচিত

287
00:21:04,910 --> 00:21:07,344
আমাদের মানুষের জন্য, "
এলিংটনের কথা মনে পড়ে গেল।

288
00:21:07,413 --> 00:21:10,712
"তারা কুইন এলকে নিয়ে গর্বিত ছিল।
জাতি একটি বিশাল গর্ব. "

289
00:21:12,750 --> 00:21:15,014
যে উপায় ছিল
শেখানো অনেক ছিল

290
00:21:15,086 --> 00:21:18,021
সঙ্গে করতে
জাতিগত কুসংস্কার।

291
00:21:18,089 --> 00:21:22,354
তারা আমাদের সেটা শিখিয়েছে
আমাদের মোড,

292
00:21:22,426 --> 00:21:25,020
কি আমাদের অনুভূতি
আমরা এটা করতে পারি

293
00:21:25,095 --> 00:21:28,860
আমাদের স্থানান্তর করার অনুমতি দেবে
অবমাননা এবং অপমান।

294
00:21:28,931 --> 00:21:31,365
অভিনয় করা সবসময়ই আমাদের উপর নির্ভর করে
একটি উপায়ে

295
00:21:31,434 --> 00:21:33,401
তাদের থেকে উচ্চতর,
কারণ, আসলে, আমরা ছিলাম।

296
00:21:35,770 --> 00:21:41,366
কিন্তু এলিংটনও ছিল
অন্য ধরনের শিক্ষা।

297
00:21:41,442 --> 00:21:44,878
এটি একটি মধ্যে তৈরি হতে পারে
সম্ভ্রান্ত মধ্যবিত্ত পরিবার,

298
00:21:44,945 --> 00:21:48,038
কিন্তু চৌদ্দ বছর বয়সে তিনি শুরু করেন
গোপনে উপস্থিত হতে

299
00:21:48,114 --> 00:21:52,380
ফ্র্যাঙ্ক হলিডে বিলিয়ার্ড রুম,
টি এর সাথে সেট স্ট্রিটে,

300
00:21:52,452 --> 00:21:56,080
এবং গেটি বার্লেস্ক থিয়েটারে গিয়েছিলেন
ক্লাসের পর

301
00:22:00,391 --> 00:22:03,360
রাগটাইম পিয়ানোবাদক
তারা তার উত্তরাধিকারী হয়ে ওঠে।

302
00:22:07,230 --> 00:22:10,324
এলিংটন ঘণ্টার পর ঘণ্টা কাজ করতেন
পিয়ানো উপর,

303
00:22:10,400 --> 00:22:12,368
p এ কান দিয়ে,
তার মতে

304
00:22:15,904 --> 00:22:18,839
তিনি পিয়ানো বাজাতে ভালোবাসতেন,
কারণ মেয়েদের মত দেখতে

305
00:22:18,907 --> 00:22:22,865
পিয়ানোবাদকদের দ্বারা আকৃষ্ট হন,
এবং তিনি মেয়েদের প্রতি আকৃষ্ট হন।

306
00:22:24,412 --> 00:22:27,847
এলিংটন সাজতে শুরু করলেন
যেমন কমনীয়তা সঙ্গে যে উভয়

307
00:22:27,914 --> 00:22:32,374
পরিবারে বন্ধুদের কত খরচ হয়েছে
তাকে ডিউক দ্য ডিউক বলে ডাকতে।

308
00:22:33,753 --> 00:22:37,347
এবং তিনি রচনাও শুরু করেন
তার নিজস্ব সঙ্গীত।

309
00:22:37,423 --> 00:22:40,722
তার প্রথম টুকরা বলা হয়
"সোডা ফাউন্টেন র্যাগ"।

310
00:22:45,430 --> 00:22:49,365
সে তাড়াতাড়ি স্কুল ছেড়ে দিল।
এবং তার নিজস্ব দল গঠন করে:

311
00:22:49,433 --> 00:22:52,368
ডিউকের সেরেনাডাররা।

312
00:22:52,436 --> 00:22:55,871
যখনই তিনি কোনো ক্লাবে পারফর্ম করতে যেতেন
অথবা নাচের হলে,

313
00:22:55,938 --> 00:22:59,396
ফ্রন্টে এক বন্ধুকে পাঠাচ্ছিলেন।
দরজা খুলতে এবং ঘোষণা করতে:

314
00:22:59,475 --> 00:23:03,968
"পথ থেকে সরে যাও,
কারণ এখানে ডিউক আসে। "

315
00:23:04,045 --> 00:23:06,980
আপনার কমনীয়তা এবং আপনার ক্ষমতা
autopromoo আপনি পেয়েছিলাম

316
00:23:07,048 --> 00:23:11,984
অনেক কাজ তিনি রাগটাইম খেলেন।
এবং ক্লাবে নাচতে নরম সঙ্গীত,

317
00:23:12,052 --> 00:23:15,351
দূতাবাস এবং সবচেয়ে মার্জিত
হোয়াইট ওয়াশিংটন পার্টি.

318
00:23:21,394 --> 00:23:26,990
1923 সালের জানুয়ারিতে, ডিউক এলিংটন,
এখন বিবাহিত এবং একটি ছোট ছেলের সাথে,

319
00:23:27,065 --> 00:23:31,000
বিভাগে একটি টিকিট কেনা
হাওয়ার্ড থিয়েটার থেকে বিচ্ছিন্ন

320
00:23:31,068 --> 00:23:33,866
নিউ অরলিন্সের মাস্টার শুনতে,
সিডনি বেচেট।

321
00:23:36,907 --> 00:23:38,875
এলিংটন কখনও ভুলে যাননি
সে রাতে যা শুনেছিল।

322
00:23:40,911 --> 00:23:44,869
"এটি আত্মা থেকে এসেছে," তিনি বলেছিলেন,
"সবকিছু ভেতর থেকে এসেছে।"

323
00:23:47,917 --> 00:23:52,012
"আমি যা স্পর্শ করি না কেন,
বেচেট মনে হলো কেউ ডাকছে।

324
00:23:52,086 --> 00:23:54,219
এটা আমার প্রথম ডেট ছিল.

325
00:23:54,220 --> 00:23:56,352
নিউ অরলিন্সের স্টাইল সহ, "
এলিংটনের কথা মনে পড়ে গেল।

326
00:23:56,424 --> 00:23:59,483
"এটি একটি শব্দ এবং একটি ধারণা ছিল
আমার কাছে সম্পূর্ণ নতুন। "

327
00:24:02,362 --> 00:24:04,955
উদ্দীপনা হিসাবে
জ্যাজ যুগের বৃদ্ধি,

328
00:24:05,031 --> 00:24:08,296
এলিংটনের ক্যারিয়ার
তিনি বন্ধ করা শুরু করেন.

329
00:24:08,367 --> 00:24:11,301
কিন্তু তিনি হতাশ বোধ করলেন
গানের ধরন বাজানো

330
00:24:11,369 --> 00:24:15,305
যে ওয়াশিংটন সমাজ
শুনতে চেয়েছিলেন।

331
00:24:15,373 --> 00:24:20,309
সে আরও কিছু চাইছিল,
আমি জানতাম আমার কিছু বলার আছে

332
00:24:20,377 --> 00:24:23,346
এবং নতুন খুঁজতে শুরু করে
বিশ্বজয় করার জন্য।

333
00:24:28,384 --> 00:24:30,852
শিকাগো

334
00:24:31,387 --> 00:24:34,981
লুই আর্মস্ট্রং ছিলেন ক
আমার প্রথম মূর্তি.

335
00:24:35,057 --> 00:24:38,822
আমি তাকে মূর্তি বানিয়েছিলাম এবং করতে চেয়েছিলাম
তার মত হতে

336
00:24:38,893 --> 00:24:41,327
কিভাবে গল্প পড়লাম
রাজা অলিভার ছিল

337
00:24:41,395 --> 00:24:45,331
শিকাগোতে ডাকলেন
এটার সাথে খেলতে।

338
00:24:45,399 --> 00:24:47,332
অতএব, সর্বদা
যে অনুশীলন করেছে,

339
00:24:47,400 --> 00:24:50,335
আমি এটা করেছি
আমার ভেরী দিয়ে

340
00:24:50,403 --> 00:24:52,666
নির্দেশিত
জানালা থেকে,

341
00:24:52,738 --> 00:24:55,832
সেই আশায়
লুই পাস,

342
00:24:55,908 --> 00:24:57,341
আমার কথা শুনুন এবং
আমাকে নিয়োগ দিয়েছে

343
00:24:57,409 --> 00:25:00,809
আপনার ব্যান্ডে খেলুন।
কিন্তু লুই কখনো পাস করেননি

344
00:25:03,181 --> 00:25:07,116
1922 সালের 8 আগস্ট,
লুই আর্মস্ট্রং চড়েছিলেন

345
00:25:07,184 --> 00:25:11,621
নিউ অরলিন্সের "সেন্ট্রাল ইলিনয়" এ,
শিকাগোর উদ্দেশ্যে আবদ্ধ।

346
00:25:11,688 --> 00:25:15,623
তার বয়স ছিল 21 বছর,
আমি মহিলা থেকে বিচ্ছিন্ন হয়েছিলাম

347
00:25:15,691 --> 00:25:19,320
এবং অবশেষে তিনি যোগদান করতে যাচ্ছিল
তার ডলো, কিং অলিভারের কাছে।

348
00:25:21,363 --> 00:25:23,297
একমাত্র ব্যক্তি যিনি
তাকে চলে যেতে বাধ্য করবে

349
00:25:23,365 --> 00:25:25,629
নিউ অরলিন্স ছিলেন রাজা অলিভার।

350
00:25:25,700 --> 00:25:27,963
এইভাবে, গ্রহণ করার সময়
জন্য অলিভার এর টেলিগ্রাম

351
00:25:28,035 --> 00:25:32,972
যিনি শিকাগোতে তাঁর সাথে দেখা করেছিলেন,
তার মা তাকে একটি স্যান্ডউইচ বানিয়েছিলেন,

352
00:25:33,040 --> 00:25:34,836
সে ট্রেন ধরে চলে গেল।

353
00:25:35,875 --> 00:25:38,810
তিনি কেবল তার সাথে বহন করেছিলেন
শিং সঙ্গে ক্ষেত্রে

354
00:25:38,878 --> 00:25:43,314
এবং একটি পুরানো কেস, যা রয়েছে
তার জঞ্জাল, প্যাচড টাক্সেডো।

355
00:25:43,382 --> 00:25:47,818
তোমার মা, মায়ান, নিশ্চিত করেছে
যার মধ্যে তিনি সেরোলাস পরতেন।

356
00:25:47,885 --> 00:25:51,321
তিনি যে জায়গা জানত
খুব ঠান্ডা ছিল,

357
00:25:51,389 --> 00:25:53,016
এমনকি গ্রীষ্মে।

358
00:25:55,392 --> 00:25:59,351
আর্মস্ট্রং যোগ দিচ্ছিলেন
পালিয়ে আসা কালোদের কাছে

359
00:25:59,429 --> 00:26:02,920
শ্বাসরুদ্ধকর দারিদ্র্য এবং দমনমূলক
পৃথকীকরণ আইন

360
00:26:02,998 --> 00:26:06,263
যারা শাসন করতে থাকে
দেশের দক্ষিণে।

361
00:26:06,335 --> 00:26:08,768
শুরুর পর থেকে
প্রথম বিশ্বযুদ্ধ,

362
00:26:08,836 --> 00:26:11,771
শত সহস্র পুরুষ
এবং মহিলারা চড়েছিলেন

363
00:26:11,839 --> 00:26:16,775
ট্রেনে কাজ খুঁজছেন
এবং স্বাধীনতা।

364
00:26:16,843 --> 00:26:19,778
এই হিসাবে পরিচিত হয়ে ওঠে
"দ্য গ্রেট মাইগ্রেশন,"

365
00:26:19,846 --> 00:26:22,473
এবং রেল অধিকাংশ
শিকাগো নেতৃত্বে.

366
00:26:25,685 --> 00:26:28,779
তিনি শিকাগো পৌঁছেছেন,
ট্রেন থেকে নামা

367
00:26:28,854 --> 00:26:30,946
এবং সবাই শুরু করে
হাসতে হাসতে

368
00:26:31,022 --> 00:26:32,284
যখন তুমি তাকে দেখবে, তখন
তিনি মত দেখাচ্ছে

369
00:26:32,357 --> 00:26:33,949
একটি কবর খননকারীর সাথে
তিনি একটি পরতেন

370
00:26:34,025 --> 00:26:36,788
ঘন কালো কোট,
একটি স্যুট এবং আপনার চুল

371
00:26:36,860 --> 00:26:38,794
combed ছিল
এগিয়ে

372
00:26:38,862 --> 00:26:40,295
আমি বুঝতে পারিনি
শহরের রীতিনীতি।

373
00:26:40,364 --> 00:26:42,628
2 মিনিট লেগেছে
এর রাজা হত্তয়া

374
00:26:42,700 --> 00:26:44,166
শহর, কিন্তু যে এক
আরেকটি গল্প।

375
00:26:45,868 --> 00:26:48,803
গ্রুপে আর্মস্ট্রং এর সাথে,
ক্রেওল জ্যাজ ব্যান্ড

376
00:26:48,871 --> 00:26:50,838
রাজা অলিভারের কখনোই
সে এত ভালো খেলেছে।

377
00:26:54,876 --> 00:26:57,810
দুই পুরুষ নিখুঁত
একটি যুগল শৈলী যার মধ্যে

378
00:26:57,878 --> 00:27:00,745
আর্মস্ট্রং দেখে মনে হলো
প্রবৃত্তি দ্বারা ঠিক

379
00:27:00,815 --> 00:27:05,774
আপনার বস কি খেলবেন
এবং সবসময় নিখুঁত পরিপূরক ছিল.

380
00:27:07,320 --> 00:27:10,777
এটা কখনও ছিল মত কিছুই
আগে শিকাগোতে শুনেছি।

381
00:27:12,825 --> 00:27:14,759
ছুটে গেল মুখে মুখে
যে জো অলিভার

382
00:27:14,827 --> 00:27:18,262
দ্বিতীয় কর্নেটিস্ট ছিল,
এবং যে দুই ছিল

383
00:27:18,329 --> 00:27:21,264
বিরতি করা
এবং অন্যান্য জিনিস।

384
00:27:21,332 --> 00:27:23,266
যেগুলো ছিল অবিনশ্বর।

385
00:27:23,334 --> 00:27:26,769
আমি জো অলিভারের কথা শুনলাম
এবং জানত কিভাবে সে খেলে।

386
00:27:26,837 --> 00:27:28,771
আমি কার্যত সবকিছু জানতাম
সে কি করছিল।

387
00:27:28,839 --> 00:27:30,773
তাই আমি নোট যোগ করেছি
এবং তাকে অবাক করে।

388
00:27:30,841 --> 00:27:33,308
আমি ডুয়েট করতে পারতাম
যেকোনো কিছুর জন্য

389
00:27:37,346 --> 00:27:39,779
আমি এর জন্য একটি ডুয়েট করছিলাম।

390
00:27:39,848 --> 00:27:42,783
আর সব মিউজিশিয়ান
তারা ভেবেছিল এটা ভালো।

391
00:27:42,851 --> 00:27:46,786
তারা চেষ্টা করেছিল, কিন্তু না।
তারা আমাদের মত মনোনিবেশ করেছে।

392
00:27:46,854 --> 00:27:48,788
তারা এটা করতে পারেনি।
যদি না

393
00:27:48,856 --> 00:27:51,825
লেখা ছিল।
কিন্তু আমরা কখনো কিছু লিখিনি।

394
00:27:52,859 --> 00:27:56,295
অলিভার এবং আর্মস্ট্রং এর চেয়েও খবর
লিংকন গার্ডেনে করছিলেন

395
00:27:56,362 --> 00:27:59,558
সর্বত্র ছড়িয়ে
শহর এবং শীঘ্রই

396
00:27:59,631 --> 00:28:02,259
কিছু সাদা শ্রোতা
তাদেরও দেখা গেছে।

397
00:28:07,304 --> 00:28:11,240
"যখন তুমি দরজা খুলবে,
রাজা বা লুই ট্রাম্পেট

398
00:28:11,308 --> 00:28:15,744
বা উভয়, শোনা হয়েছে
সব কিছুর উপরে।

399
00:28:15,812 --> 00:28:20,748
পুরো জায়গাটা কেঁপে উঠলো।
টেবিল, চেয়ার, দেয়াল,

400
00:28:20,816 --> 00:28:22,784
মানুষ সরে গেছে
ছন্দের সাথে

401
00:28:26,321 --> 00:28:31,587
এটি প্রথম অডিশনে সম্মোহন ছিল।
আর্মস্ট্রং শুনতে পাচ্ছিলেন বলে মনে হল

402
00:28:31,659 --> 00:28:36,288
এবং একই সময়ে খেলুন
যা অলিভার ইম্প্রোভাইজ করেছে।

403
00:28:38,331 --> 00:28:41,925
তাই তারা দুজনে সেলাই করলেন
নারী হিসেবে একে অপরের চারপাশে

404
00:28:42,001 --> 00:28:46,802
একই লোক সম্পর্কে সন্দেহজনক কথা বলা।
এডি কনডন। "

405
00:28:50,341 --> 00:28:54,777
একজন তরুণ এবং মুগ্ধ সঙ্গীতশিল্পী
বর্ণনা করেছেন যে বাতাসে অনেক সঙ্গীত ছিল

406
00:28:54,845 --> 00:28:58,645
যে যদি কেউ একটি উত্থাপন
যন্ত্র, তিনি একা বাজাতেন।

407
00:29:05,955 --> 00:29:11,551
1923 সালের 5 এপ্রিল,
রাজা অলিভার, লুই আর্মস্ট্রং

408
00:29:11,626 --> 00:29:14,220
এবং ক্রেওল জ্যাজ ব্যান্ড
একটি ট্রেনে চড়লাম

409
00:29:14,296 --> 00:29:19,562
শিকাগো থেকে রিচমন্ড, ইন্ডিয়ানা,
গেনেট রেকর্ডসের বাড়ি।

410
00:29:19,633 --> 00:29:23,591
লুই আর্মস্ট্রং রেকর্ড করবেন
প্রথমবার

411
00:29:24,304 --> 00:29:26,898
ব্যান্ড করতেন
চারপাশে খেলা

412
00:29:26,973 --> 00:29:32,239
একটি ধাতু, এবং শব্দ ছিল
মোমের একটি ডিস্কে রেকর্ড করা হয়েছে।

413
00:29:32,311 --> 00:29:33,573
কিন্তু তারা পারেনি
সঙ্গে কাজ

414
00:29:34,646 --> 00:29:36,579
মাঝখানে আর্মস্ট্রং,
কারণ সে অন্যদের ডুবিয়েছে।

415
00:29:36,647 --> 00:29:38,581
তাই তিনি ছিল
যে থাকুন 3 মি

416
00:29:38,649 --> 00:29:40,583
অন্যদের থেকে 4.5মি পিছিয়ে।
তারা লাগান

417
00:29:40,651 --> 00:29:42,584
করিডোরে যাতে
তোমার শব্দ রয়ে গেছে

418
00:29:42,652 --> 00:29:45,587
এর সাথে সামঞ্জস্যপূর্ণ
অন্যান্য সঙ্গীতজ্ঞ।

419
00:29:45,655 --> 00:29:47,589
তারা রেকর্ড করেছে,
এটা যে

420
00:29:47,657 --> 00:29:49,590
নিঃসন্দেহে ছিল
একটি চিহ্ন

421
00:29:49,658 --> 00:29:52,786
জ্যাজের ইতিহাসে।
একে বলা হত "চাইমস ব্লুজ"।

422
00:30:04,338 --> 00:30:06,272
তার প্রথম একক হিসাবে,
আছে

423
00:30:06,340 --> 00:30:09,275
আর্মস্ট্রং বা ত্রয়ী স্ট্রেনের কাছে।

424
00:30:09,343 --> 00:30:15,611
তারা চাইলো না বা চাইলো না
কোনো নোট ইম্প্রুভাইজ করতে।

425
00:30:15,681 --> 00:30:19,616
কিন্তু সঙ্গে খেলেছেন
যেমন পুণ্য

426
00:30:19,684 --> 00:30:23,620
এবং তাপীয় তীব্রতা
কে, এটা শুনে,

427
00:30:23,688 --> 00:30:26,281
ভবিষ্যত অনুভূত হয়।

428
00:30:26,357 --> 00:30:29,292
এটা আরো উত্তেজনাপূর্ণ
সব ইম্প্রোভাইজেশনের চেয়ে

429
00:30:29,360 --> 00:30:31,623
যে সেট করে
তার চারপাশে

430
00:30:31,694 --> 00:30:35,790
এবং যে শক্তি, যে
সে যে পবিত্র শব্দ...

431
00:30:35,865 --> 00:30:39,300
সেই মুহূর্তে, এটা জানা যায়
যে কিছু আসছে

432
00:30:39,368 --> 00:30:41,302
এবং যা কখনই ধারণ করা হবে না।

433
00:30:41,370 --> 00:30:42,803
আর মাত্র দুই বছর পর তিনি

434
00:30:42,871 --> 00:30:45,805
স্টুডিওতে প্রবেশ করে
তার নিজের অ্যাকাউন্টে

435
00:30:45,873 --> 00:30:47,807
এবং কার্যত এনকোড
কি জ্যাজ

436
00:30:47,875 --> 00:30:49,843
এটা পরবর্তী হবে
অর্ধ শতাব্দী

437
00:31:24,674 --> 00:31:28,609
আমি শেষ পর্যন্ত মনে করি
আমরা কি আছে

438
00:31:28,677 --> 00:31:31,271
সঙ্গীতজ্ঞরা কল "গণনা
এর ইতিহাস"।

439
00:31:31,346 --> 00:31:34,781
একটা গল্প বলা উচিত,
ব্যক্তিগত কিছু বলুন।

440
00:31:34,848 --> 00:31:36,440
এবং যে আপনার আছে কি
লুই এর সাথে,

441
00:31:36,517 --> 00:31:40,111
এই গুণ
একজন মানুষের

442
00:31:40,186 --> 00:31:42,279
আপনার সাথে চ্যাটিং
গণনা

443
00:31:42,355 --> 00:31:46,291
একটি সুসংগত ইতিহাস
এটা আকর্ষণীয়.

444
00:31:46,359 --> 00:31:48,292
আমি মনে করি
সারমর্ম হতে

445
00:31:48,360 --> 00:31:49,657
আর্মস্ট্রং এর প্রতিভা.

446
00:31:52,364 --> 00:31:55,332
নিউইয়র্ক

447
00:32:17,318 --> 00:32:21,254
"যদি তুমি উত্তরে যাও,
ম্যানহাটাম আইল বরাবর,

448
00:32:21,322 --> 00:32:24,256
সেন্ট্রাল পার্ক পার
এবং স্টিমা এভিনিউতে নামুন

449
00:32:24,324 --> 00:32:27,537
অথবা লেনক্স এভিনিউতে, 110 তম স্ট্রিটে,

450
00:32:28,559 --> 00:32:30,017
আপনি ছেড়ে যেতে পারবেন না
বিস্মিত হতে

451
00:32:30,153 --> 00:32:34,230
হঠাৎ পরিবর্তনের সাথে
যে আপনি নিজেকে মানুষের মধ্যে দেখতে পান।

452
00:32:42,840 --> 00:32:46,776
কেন্দ্রে এবং নীচের অংশে
শহর থেকে আপনি লক্ষ্য করতে পারেন

453
00:32:46,844 --> 00:32:51,940
কালো মুখ এখানে এবং সেখানে.
কিন্তু যখন আমরা সেন্ট্রাল পার্ক ছেড়েছিলাম,

454
00:32:52,015 --> 00:32:54,313
আমরা আপনাকে দেখতে
সব শেষ

455
00:32:59,788 --> 00:33:03,723
এবং আমরা কোন আপ যেতে
এই দুটি মহান নিবন্ধ

456
00:33:03,791 --> 00:33:08,558
উত্তর থেকে, আমরা আরো এবং আরো দেখতে
কালো মানুষ রাস্তায় হাঁটছে,

457
00:33:08,629 --> 00:33:10,892
জানালা দিয়ে তাকিয়ে,
দোকানে ব্যবসা,

458
00:33:10,964 --> 00:33:15,060
রেস্টুরেন্টে খাওয়া,
প্রেক্ষাগৃহ ছেড়ে,

459
00:33:15,135 --> 00:33:20,902
যে, 135 তম স্ট্রিটের কাছে, 90 শতাংশ
মানুষের দেখা,

460
00:33:20,973 --> 00:33:24,931
ট্রানজিট গার্ড সহ,
তারা কালো

461
00:33:27,311 --> 00:33:30,746
আমরা ঝলক করছি
হারলেম,

462
00:33:30,814 --> 00:33:35,945
কালো মহানগর।
জেমস ওয়েলডন জনসন"

463
00:33:39,989 --> 00:33:45,586
গ্রেট মাইগ্রেশন চলতে থাকে,
এবং 1920 সালে,

464
00:33:45,627 --> 00:33:47,959
নিউইয়র্ক ছিল আরও কালোদের আবাসস্থল

465
00:33:47,994 --> 00:33:52,155
অন্য যে কোন শহরের তুলনায়
শিকাগো সহ উত্তর থেকে।

466
00:33:52,833 --> 00:33:55,174
তাদের অধিকাংশই আপটাউনে বসবাস করত,

467
00:33:55,220 --> 00:33:59,406
একটি সুন্দর পাড়ায়
পূর্বে হারলেম বলা হত।

468
00:34:01,274 --> 00:34:06,540
এটি ন্যাশনালের বাড়ি ছিল
রঙের মানুষের অগ্রগতি।

469
00:34:06,611 --> 00:34:10,206
আরবান লীগের সদর দপ্তর
আমি হারলেমে থাকতাম।

470
00:34:10,282 --> 00:34:12,215
এবং এছাড়াও
ইউনিভার্সাল অ্যাসোসিয়েশন

471
00:34:12,283 --> 00:34:15,218
কালোদের অগ্রগতির জন্য,
মার্কাস গার্ভে দ্বারা।

472
00:34:16,401 --> 00:34:21,226
লেখক জেমস ওয়েলডন জনসন,
কবি ল্যাংস্টন হিউজেস,

473
00:34:21,624 --> 00:34:27,562
লেখক জোরা নিল হারস্টন
এবং নাগরিক অধিকার কর্মী,

474
00:34:27,629 --> 00:34:31,895
ডব্লিউ ই বি ডুবোইস,
তারা সবাই হারলেমে বাস করত।

475
00:34:31,967 --> 00:34:35,902
অন্য অনেক শিল্পীর মতো
যারা বুঝতে চেয়েছিল

476
00:34:35,970 --> 00:34:38,905
কালো হওয়ার অর্থ
এবং আমেরিকান,

477
00:34:38,973 --> 00:34:42,271
কি বলা হবে অংশ
"হারলেম রেনেসাঁ"।

478
00:34:46,313 --> 00:34:49,577
জ্যাজ সঙ্গীতশিল্পীরাও
হারলেমের প্রতি আকৃষ্ট হয়েছিল।

479
00:34:49,648 --> 00:34:53,743
থিয়েটারে প্রচুর কাজ ছিল,
নাইটক্লাব এবং নাচের হল।

480
00:34:53,818 --> 00:34:56,252
এবং, মিটারের সাথে, ব্রডওয়ে
এবং রেকর্ড লেবেল

481
00:34:56,321 --> 00:34:58,289
তারা একটি ছোট ছিল
সেখান থেকে দূরত্ব।

482
00:35:05,929 --> 00:35:09,193
হারলেম মিউজিক হার্মিস
একটি চমকপ্রদ মাস্টার ছিল

483
00:35:09,265 --> 00:35:12,723
পিয়ানোর ভার্চুওসো শৈলী:
অগ্রগতি.

484
00:35:15,770 --> 00:35:19,206
"এটি ছিল অর্কেস্ট্রাল পিয়ানো",
তার একটি তারা স্মরণ করা হয়,

485
00:35:19,274 --> 00:35:22,868
"প্রসারিত কর্ড সহ,
পূর্ণ, গোলাকার,

486
00:35:22,943 --> 00:35:24,911
সাপেক্ষে বিকল্প
ডান হাত। "

487
00:35:37,789 --> 00:35:41,724
এর অনুশীলনকারীরা নিজেদেরকে ডেকেছিল
এর "টিক-ফ্যাংস",

488
00:35:41,792 --> 00:35:45,228
কিন্তু দেওয়া ডাকনাম
একে অপরের কাছে - "ভাল্লুক",

489
00:35:45,296 --> 00:35:50,232
"দ্য বিটল", "দ্য বিস্ট", "দ্য গ্রস" -
তারা দেখতে আরো যোদ্ধাদের মত,

490
00:35:50,300 --> 00:35:53,565
চিরন্তন জন্য উপযুক্ত
পিয়ানো যুদ্ধ,

491
00:35:53,637 --> 00:35:56,605
"কাট প্রতিযোগিতা" বলা হয়,
যে তারা একসাথে তালাবদ্ধ ছিল।

492
00:36:04,579 --> 00:36:09,174
1923 সালের শুরুতে, ডিউক এলিংটন
এবং দুই পুরানো বন্ধু,

493
00:36:09,249 --> 00:36:13,515
ড্রামার সনি গ্রিয়ার
এবং স্যাক্সোফোনিস্ট অটো হার্ডউইক,

494
00:36:13,587 --> 00:36:16,521
হারলেমে চলে গেছে,
আবিষ্কার করতে আগ্রহী

495
00:36:16,589 --> 00:36:20,184
যদি তাদের প্রয়োজনীয় প্রতিভা থাকত
শহরে যে সঙ্গীতশিল্পীদের জয়

496
00:36:20,259 --> 00:36:23,227
জাজ এর শীঘ্রই কল হবে
"দ্য বিগ অ্যাপেল" এর।

497
00:36:25,597 --> 00:36:29,192
"আমাদের জন্য," এলিংটন স্মরণ করলেন,
"হারলেমের আবহাওয়া ছিল

498
00:36:29,267 --> 00:36:33,225
বিশ্বের সবচেয়ে গ্ল্যামারাস।
আমাদের সেখানে যেতে হয়েছিল। "

499
00:36:36,607 --> 00:36:40,201
নিউইয়র্কে তার প্রথম কাজ
একটি Vaudeville সঙ্গীতশিল্পী সংসর্গী ছিল

500
00:36:40,276 --> 00:36:43,711
নাম উইলবার সোয়েটম্যান,
যা সদস্যরা জোর দিয়েছিলেন

501
00:36:43,779 --> 00:36:48,239
তার ব্যান্ড p -de-arroz ব্যবহৃত
চেহারা হালকা করতে।

502
00:36:49,952 --> 00:36:54,217
সোয়েটম্যান যখন শহর ছেড়ে চলে গেল,
এলিংটন এবং তার বন্ধুরা যুদ্ধ করছিল।

503
00:36:54,288 --> 00:36:56,222
যে কোন মূল্যে কাজ করুন,
কখনও কখনও বিলিয়ার্ড প্রতারণা.

504
00:36:56,290 --> 00:36:58,223
সক্ষম হতে
তুমি খাওয়ালে,

505
00:36:58,291 --> 00:37:02,819
কিন্তু সবসময় পিয়ানোবাদকদের কথা শোনা
অগ্রগতির মাস্টার

506
00:37:02,896 --> 00:37:07,161
উইলি "দ্য লায়ন" স্মিথ সহানুভূতিশীল
এলিংটন এবং তার বন্ধুদের সাথে।

507
00:37:07,233 --> 00:37:11,169
তিনি এলিংটনকে কাজে নিয়ে যান
এবং উৎসাহিত

508
00:37:11,237 --> 00:37:14,205
আমার হাত চেষ্টা করার জন্য
"কাট" প্রতিযোগিতা।

509
00:37:20,577 --> 00:37:26,515
1923 সালের শরত্কালে, ডিউক এলিংটন,
সনি গ্রিয়ার এবং অটো হার্ডউইক

510
00:37:26,582 --> 00:37:30,177
কেন্দ্রে সরানো হয়েছে
হলিউড ইন এ খেলতে,

511
00:37:30,253 --> 00:37:35,690
একটি শুয়োরের মাংস ক্লাব
টাইমস স্কোয়ারের কাছে।

512
00:37:35,757 --> 00:37:37,724
তারা অংশ ছিল
এখন একটি ব্যান্ড

513
00:37:37,725 --> 00:37:39,692
ছয়জন কলার
"ওয়াশিংটনিয়ান"

514
00:37:39,760 --> 00:37:43,696
সঙ্গীতে বিশেষ
নাচতে নরম।

515
00:37:44,493 --> 00:37:49,889
তার নেতৃত্বে ছিলেন ব্যাঞ্জো বাদক
এবং ছোট ব্যবসার মালিক এলমোর স্নোডেন।

516
00:37:50,603 --> 00:37:52,696
সঙ্গীতজ্ঞরা যখন এটি আবিষ্কার করেন
স্নোডেন পকেটমার ছিল

517
00:37:52,771 --> 00:37:55,706
আপনার অংশের চেয়ে বেশি
ব্যান্ডের অর্থ প্রদানের,

518
00:37:55,774 --> 00:37:59,335
তারা তাকে বহিষ্কার করে এবং তৈরি করে
ডিউক এলিংটন নতুন নেতা।

519
00:38:01,545 --> 00:38:04,139
"এটি হলিউড ইনে ছিল",
এলিংটন বলেন,

520
00:38:04,215 --> 00:38:08,173
"যে আমাদের সঙ্গীত অর্জিত হয়েছে
নতুন রং এবং বৈশিষ্ট্য। "

521
00:38:11,221 --> 00:38:16,487
তিনি সবকিছু শুষে নিচ্ছিলেন: রাগটাইম
যে তিনি ওয়াশিংটনে একটি ছেলে হিসাবে শুনেছিলেন;

522
00:38:16,558 --> 00:38:20,653
সবচেয়ে পরিশীলিত শৈলী
হারলেম স্ট্রাইড মাস্টার্স;

523
00:38:20,728 --> 00:38:23,663
এবং শব্দ ঢিলেঢালা,
নিউ অরলিন্সের ব্লুজে ভিজে,

524
00:38:23,731 --> 00:38:27,170
সিডনি বেচেট এবং লুই আর্মস্ট্রং দ্বারা।

525
00:38:28,426 --> 00:38:31,795
এই সব শীঘ্রই
আপনার সঙ্গীত প্রতিফলিত হবে.

526
00:38:32,739 --> 00:38:36,674
শুরুতে খেলতেন
"সমাজের সঙ্গীত"।

527
00:38:36,742 --> 00:38:38,209
সে করবে...

528
00:38:46,751 --> 00:38:48,843
আমি এটা নিয়ে খেলেছি
ভাইব্রেটোর প্রকার।

529
00:38:48,919 --> 00:38:51,183
এবং তিনি ব্যান্ড শুনতে.
রাজা অলিভারের।

530
00:38:51,255 --> 00:38:52,222
এটা ছিল...

531
00:39:06,868 --> 00:39:09,131
বললেন, ‘তাই।
আমি করতে চাই.

532
00:39:09,203 --> 00:39:11,467
আমি ক্লারিনেট শুনতে চাই,
ট্রম্বোন,

533
00:39:11,539 --> 00:39:15,168
আমি এই ছন্দ চাই
এবং 4/4 বীট. "

534
00:39:16,876 --> 00:39:22,814
1924 সালে, ডিউক এলিংটন করছিলেন
নিউইয়র্কে তার নাম।

535
00:39:22,881 --> 00:39:27,147
তিনি রেকর্ডিং শুরু করবেন
এবং কিছু গান বিক্রি করতে পরিচালিত

536
00:39:27,219 --> 00:39:31,154
সঙ্গীত সম্পাদকদের জন্য
টিন প্যান অ্যালির।

537
00:39:31,222 --> 00:39:36,159
কিন্তু তারপরও তিনি অসন্তুষ্ট ছিলেন।
এবং তার অসুখ স্বীকার করেছেন

538
00:39:36,227 --> 00:39:40,162
তার বন্ধু উইল মেরিয়ন কুকের কাছে,
একজন শাস্ত্রীয় শিক্ষক

539
00:39:40,230 --> 00:39:42,198
এবং সুরকার
ব্রডওয়ের।

540
00:39:45,735 --> 00:39:48,670
দীর্ঘ দৌড়ের সময়
সেন্ট্রাল পার্ক দ্বারা txi এর,

541
00:39:48,738 --> 00:39:50,705
দুজন কথা বলছিল
সঙ্গীত সম্পর্কে।

542
00:39:53,575 --> 00:39:55,167
কুক এলিংটনকে সুপারিশ করেছেন
যে তিনি প্রাপ্ত

543
00:39:55,243 --> 00:39:57,710
একটি ক্লাসিক গঠন
সংরক্ষণশালায়

544
00:39:59,413 --> 00:40:02,678
এলিংটন অনুভব করলেন যে না
এই জন্য সময় ছিল.

545
00:40:02,750 --> 00:40:05,217
"তারা শিক্ষা দেয় না
আমি শিখতে চাই,” তিনি অভিযোগ করেন।

546
00:40:07,765 --> 00:40:11,700
"সেক্ষেত্রে," কুক তাকে বলেছিলেন,
"প্রথমে যৌক্তিক পথ খুঁজুন;

547
00:40:11,768 --> 00:40:18,047
যখন আপনি এটি খুঁজে পান, এটি এড়িয়ে চলুন এবং এটি ছেড়ে দিন
আপনার অভ্যন্তরীণ আত্ম প্রকাশ এবং আপনাকে গাইড.

548
00:40:18,107 --> 00:40:22,703
কেউ হওয়ার চেষ্টা করবেন না
আপনি হতে হবে না. "

549
00:40:22,778 --> 00:40:26,736
এটা ছিল যে পরামর্শ ডিউক Ellington
তার সারা জীবনের জন্য যেতে হবে.

550
00:40:28,282 --> 00:40:31,217
ডিউক এলিংটন জানতেন কিভাবে
"হতে পারে"

551
00:40:31,285 --> 00:40:33,718
এবং এটি রূপান্তর করুন
কংক্রিট কিছুতে

552
00:40:33,787 --> 00:40:35,220
তিনি বুঝতে পেরেছিলেন এটি কী
আমি প্রয়োজন

553
00:40:35,288 --> 00:40:38,745
অদৃশ্য কিছু রূপান্তর
দৃশ্যমান

554
00:41:02,245 --> 00:41:04,679
"আমরা এর জন্য দেখা করি
প্রথমবার - জ্যাজ এবং আমি -

555
00:41:04,747 --> 00:41:08,614
আমি নাচ না
বারবারি কোস্টের।

556
00:41:08,750 --> 00:41:12,186
সে চিৎকার করে আমার দিকে গর্জন করল।
একটি উন্নত মঞ্চে,

557
00:41:12,254 --> 00:41:15,689
ধোঁয়াটে পরিবেশের মাঝখানে
সিগারেট এবং বিয়ার স্টিমিং।

558
00:41:15,756 --> 00:41:20,192
এবং এটা আমাকে কঠিন আঘাত.
স্ট্রাইডেন্ট হ্যাঁ।

559
00:41:20,260 --> 00:41:23,525
রুক্ষ?
নিঃসন্দেহে।

560
00:41:23,596 --> 00:41:29,227
মিউজিক্যাল? যতটা নিশ্চিত আপনি বেঁচে আছেন।
পল হোয়াইটম্যান"

561
00:41:36,774 --> 00:41:41,210
পল হোয়াইটম্যান ছিলেন একটি
কলোরাডো থেকে বেহালাবাদক,

562
00:41:41,278 --> 00:41:43,872
সংরক্ষনশালায় গঠিত,
যিনি একটি ক্লাসিক ক্যারিয়ার পরিত্যাগ করেছেন

563
00:41:43,947 --> 00:41:47,212
একটি জ্যাজ ব্যান্ড শোনার পর
ফ্রান্সিসকোতে এক রাত।

564
00:41:47,783 --> 00:41:49,717
তিনি সম্পূর্ণরূপে বিস্মিত.

565
00:41:49,785 --> 00:41:52,219
এত জোর ছিল,
মজার ছিল

566
00:41:52,288 --> 00:41:53,880
সে মন খারাপ করে উঠল
এবং ফিরে এসেছিল

567
00:41:53,956 --> 00:41:56,219
রাতে বাড়িতে
ভাসমান

568
00:41:56,291 --> 00:41:58,225
তিনি একটি ভাল সময় ছিল.

569
00:41:58,293 --> 00:42:00,659
তাদের গঠনের পরিপ্রেক্ষিতে

570
00:42:01,728 --> 00:42:03,662
তোমার বাবা একজন শিক্ষক ছিলেন।
সঙ্গীত এবং খেলা

571
00:42:03,730 --> 00:42:05,823
একটি অর্কেস্ট্রায় ভায়োলা
সিম্ফোনিক -

572
00:42:05,899 --> 00:42:09,163
তিনি মনে করেননি
জ্যাজ খেলতে

573
00:42:09,235 --> 00:42:12,204
যে ভাবে, কিন্তু
এটিকে তার মোডে রূপান্তর করতে।

574
00:42:13,739 --> 00:42:16,832
হোয়াইটম্যান এটা নিশ্চিত করেছিলেন
একটি উপায় খুঁজে পেতে পারে

575
00:42:16,908 --> 00:42:21,174
জ্যাজ অর্কেস্ট্রেট করতে, এটি আরও বেশি করে তুলতে
আরো বাণিজ্যিকভাবে কার্যকর,

576
00:42:21,246 --> 00:42:24,681
তাদের ছন্দ এবং সুর ধরে রাখতে
তাকে এত সুনির্দিষ্ট করার সময়

577
00:42:24,748 --> 00:42:28,684
এবং অনুমানযোগ্য
ক্লাসিক সঙ্গীত।

578
00:42:28,752 --> 00:42:33,552
তার ব্যবস্থা, তিনি বলেন,
জাজকে একজন মহিলা বানানোর জন্য।

579
00:42:38,594 --> 00:42:43,860
তিনি তার প্রথম বড় সাফল্য পেয়েছেন
1920 সালে "হুইসপারিং" অ্যালবামের সাথে।

580
00:42:43,931 --> 00:42:47,032
মসৃণ, বিস্তৃতভাবে সাজানো,

581
00:42:47,475 --> 00:42:49,799
তিনি বিক্রি করেছেন
আড়াই মিলিয়ন ইউনিট,

582
00:42:50,270 --> 00:42:55,902
250 বারের বেশি "চাইমস ব্লুজ"
অলিভার এবং আর্মস্ট্রং, বিক্রি হবে.

583
00:42:58,777 --> 00:43:02,144
পল হোয়াইটম্যান অর্কেস্ট্রা
শীঘ্রই সবচেয়ে পালিত হয়ে ওঠে

584
00:43:02,214 --> 00:43:07,150
এবং মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র থেকে অনুকরণ করা,
একটি নতুন প্রবণতা চালু করা

585
00:43:07,218 --> 00:43:09,686
নৃত্য সঙ্গীতে
সমাজের

586
00:43:23,733 --> 00:43:29,170
1924 সালের 12 ফেব্রুয়ারি,
একটি ভিড় হাজির

587
00:43:29,237 --> 00:43:33,172
নিউ ইয়র্কের এওলিয়ান হলে,
পল হোয়াইটম্যানের অর্কেস্ট্রা শুনতে

588
00:43:33,240 --> 00:43:38,199
একটি হিসাবে ঘোষণা করা হয়েছে কি খেলার জন্য
"আধুনিক সঙ্গীত পরীক্ষা"।

589
00:43:40,747 --> 00:43:43,181
কনসার্ট অন্তর্ভুক্ত একটি
একদম নতুন কাজ,

590
00:43:43,249 --> 00:43:47,184
বিশেষভাবে একটি
তরুণ নিউ ইয়র্ক সুরকার,

591
00:43:47,252 --> 00:43:52,188
রাশিয়ান অভিবাসীদের ছেলে,
জর্জ গার্শউইন বলে,

592
00:43:52,256 --> 00:43:55,191
যিনি, ডিউক এলিংটনের মতো,
ঘন্টা এবং ঘন্টা ব্যয় ছিল

593
00:43:55,259 --> 00:43:58,228
কালো পিয়ানোবাদক শুনছেন
হারলেমে।

594
00:44:00,196 --> 00:44:04,132
Gershwin এর সঙ্গীত
সম্পূর্ণ নতুন কিছু ছিল,

595
00:44:04,200 --> 00:44:08,465
একটি ক্লাসিক টুকরা impregnated
জ্যাজ অনুভূতি

596
00:44:08,537 --> 00:44:11,631
এবং সে হয়ে যাবে
সবচেয়ে প্রিয় রচনা এক

597
00:44:11,707 --> 00:44:16,666
সমস্ত আমেরিকান সঙ্গীত:
"র্যাপসোডি ইন ব্লু"।

598
00:44:46,203 --> 00:44:50,161
কনসার্ট একটি বিশাল সাফল্য ছিল.
চার ঘন্টা মার্জিত সঙ্গীত

599
00:44:50,239 --> 00:44:55,175
এবং অর্কেস্ট্রাল, কোন চিহ্ন ছাড়া
ইম্প্রোভাইজেশন

600
00:44:55,890 --> 00:45:01,447
এবং প্রায় সঙ্গে সঙ্গে পল হোয়াইটম্যান
জাজের রাজা হিসেবে নিযুক্ত হন।

601
00:45:02,683 --> 00:45:05,117
অবশ্যই ছেড়ে গেছে
অনেক কালো,

602
00:45:05,186 --> 00:45:07,620
সময়ে এবং তারপর,
জীবনের পাগল,

603
00:45:07,688 --> 00:45:10,121
কারণ এটি খুব স্পষ্ট ছিল:
পল "হোয়াইট ম্যান"

604
00:45:10,190 --> 00:45:11,623
জাজের রাজা ছিলেন।
দৃশ্যত,

605
00:45:12,692 --> 00:45:16,149
হোয়াইটম্যান নিজে কখনই হবে না
যে কোনটি হতে উদ্দেশ্য.

606
00:45:18,697 --> 00:45:22,632
একদিন সমালোচকরা দোষারোপ করবে
জ্যাজকে পাতলা করার হোয়াইটম্যান,

607
00:45:22,700 --> 00:45:25,635
এবং এটি থেকে চুরি
কালো আমেরিকানরা।

608
00:45:25,703 --> 00:45:29,661
তবে হোয়াইটম্যান সর্বদা স্বীকার করেছেন
তার ঋণ ছিল.

609
00:45:31,208 --> 00:45:33,642
জড়িয়ে পড়ে শ্বেতাঙ্গরা
জ্যাজ সহ

610
00:45:33,710 --> 00:45:37,145
উদ্দেশ্যে নয়
কালোদের উপহাস করতে

611
00:45:37,213 --> 00:45:39,647
অথবা তাদের শয়তান,
কিন্তু একাউন্টে গ্রহণ

612
00:45:39,715 --> 00:45:42,149
যে ছিল
একটি শিল্প ফর্ম

613
00:45:42,217 --> 00:45:47,154
যে তারা পেতে চেয়েছিলেন
নিজস্ব উপায়ে প্রকাশ করা,

614
00:45:47,222 --> 00:45:49,155
এটিকে সম্মান করা এবং উত্থাপন করা।

615
00:45:49,223 --> 00:45:51,657
যে এটা তোলে
হোয়াইটম্যান গুরুত্বপূর্ণ।

616
00:45:51,725 --> 00:45:53,659
পেতে চেয়েছিলেন
যে সঙ্গীত

617
00:45:53,727 --> 00:45:56,160
তার নিজস্ব শর্তাবলী সঙ্গে।

618
00:45:56,229 --> 00:45:58,663
এই একটি হবে
সে সব সম্পর্কে

619
00:45:58,731 --> 00:46:01,131
এই সঙ্গীতের সাথে যুক্ত,
সাদা বা কালো।

620
00:46:02,669 --> 00:46:06,104
হোয়াইটম্যান কাজ করছিলেন
কালো সাজানোর কাপড়ের পিছনে

621
00:46:06,171 --> 00:46:09,607
এবং সঙ্গীতশিল্পীদেরও ভাড়া করতে চেয়েছিলেন।
আপনার অর্কেস্ট্রা জন্য কালো.

622
00:46:09,675 --> 00:46:14,134
কিন্তু জাজ যুগেও
এই অসম্ভব ছিল.

623
00:46:19,683 --> 00:46:22,618
বিজয়ের একই বছরে
এওলিয়ান হলে হোয়াইটম্যানের,

624
00:46:22,686 --> 00:46:25,620
একজন তরুণ কালো ব্যান্ড নেতা,
ফ্লেচার হেন্ডারসন বলে,

625
00:46:25,688 --> 00:46:29,624
এর প্রধান সেলুনে উপস্থাপিত
নিউ ইয়র্ক নাচ, রোজল্যান্ড,

626
00:46:29,692 --> 00:46:34,151
টাইমস স্কোয়ার, খেলা
শুধুমাত্র সাদাদের জন্য।

627
00:46:36,698 --> 00:46:39,632
মৃদুভাষী, হেন্ডারসন একটি পুত্র ছিল
একজন পিয়ানো শিক্ষকের

628
00:46:39,700 --> 00:46:43,466
এবং একজন স্কুলের অধ্যক্ষ এবং এসেছিলেন
উত্তর নিউ ইয়র্ক রাজ্য

629
00:46:43,537 --> 00:46:47,472
একটি রসায়ন ডিগ্রী পিছনে
কলম্বিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ে।

630
00:46:47,540 --> 00:46:51,135
কিন্তু যখন তাদের অর্থনীতি শেষ হয়ে গেল,
তিনি সঙ্গীত চালু

631
00:46:51,210 --> 00:46:54,178
এবং ভেসে গেছে
জ্যাজ পাগলামি

632
00:46:56,715 --> 00:47:01,083
রোজল্যান্ডে, তিনি বিখ্যাত হয়েছিলেন
নাচতে গান বাজানোর জন্য

633
00:47:01,151 --> 00:47:03,585
একটি পরিমার্জন সঙ্গে
অন্য কোন দ্বারা অতুলনীয়

634
00:47:03,654 --> 00:47:07,111
থেকে কালো ব্যান্ড-নেতা
জেমস রিস ইউরোপ।

635
00:47:09,659 --> 00:47:13,594
দৃশ্যের দুই রাজা ছিলেন
NY মধ্যে ব্যান্ড.

636
00:47:13,662 --> 00:47:15,095
সেখানে সাদা রাজা ছিলেন,
পল হোয়াইটম্যান,

637
00:47:15,163 --> 00:47:17,597
যে সেরা ছিল
দেশের সাদা সঙ্গীতশিল্পীরা,

638
00:47:17,666 --> 00:47:19,599
এবং সেখানে ছিলেন এফ. হেন্ডারসন,
যারা ছিল

639
00:47:19,667 --> 00:47:23,603
সেরা কালো সঙ্গীতজ্ঞ।
তারা বন্ধু ছিল

640
00:47:23,671 --> 00:47:26,639
এবং যদি তারা সাহায্য করে,
বিনিময় ব্যবস্থা ইত্যাদি

641
00:47:27,173 --> 00:47:31,610
এক রাতে, হোয়াইটম্যান তাকে নিয়ে গেল
হেন্ডারসনের কথা শোনার জন্য ব্যান্ড।

642
00:47:31,678 --> 00:47:33,110
এবং তারপর আমি বললাম
তাদের সঙ্গীতজ্ঞদের কাছে যারা,

643
00:47:33,178 --> 00:47:38,115
ফ্লেচার যদি সাদা হতো,
কোটিপতি হবে।

644
00:47:38,183 --> 00:47:41,117
কিন্তু ডিউক এলিংটনের মতো,
হেন্ডারসন অস্থির হয়ে উঠলেন

645
00:47:41,185 --> 00:47:44,621
সঙ্গে প্রচলিত নৃত্য সঙ্গীত
যে খেলা হয়েছে.

646
00:47:44,689 --> 00:47:47,623
তিনি দৃঢ়প্রতিজ্ঞ ছিলেন
আপনার একটি শৈলী তৈরি করতে.

647
00:47:47,691 --> 00:47:50,967
আমি কমনীয়তা একত্রিত করতে চেয়েছিলেন
আপনার আগের ব্যবস্থার

648
00:47:51,002 --> 00:47:52,628
আরো উত্তেজনাপূর্ণ কিছু সঙ্গে,

649
00:47:52,696 --> 00:47:57,792
আরো উদ্দীপক,
আরো স্বতঃস্ফূর্ত।

650
00:47:57,867 --> 00:48:01,563
ফ্লেচার হেন্ডারসন খুঁজতে লাগলেন
একজন একাকী, একজন জ্যাজ বিশেষজ্ঞ,

651
00:48:01,636 --> 00:48:05,572
তাই তাকে ডাকলো,
যে তাকে সাহায্য করতে পারে.

652
00:48:05,640 --> 00:48:08,574
তিনি একজন ট্রাম্পেটারের কথা জানতেন
শিকাগোতে কিং অলিভারের ব্যান্ডের,

653
00:48:08,642 --> 00:48:13,579
যার প্রতিভা অন্যান্য সঙ্গীতশিল্পীদের
তারা কথা বলতে শুরু করে।

654
00:48:13,647 --> 00:48:18,083
একটু সময় লাগবে, কিন্তু কখন
সেই বিশেষজ্ঞকে বোঝাতে পেরেছি

655
00:48:18,151 --> 00:48:22,109
নিউ ইয়র্ক যেতে,
জ্যাজ চিরতরে পরিবর্তন হবে।

656
00:48:27,159 --> 00:48:31,117
তৈরি করতে
এঞ্জেলস ছোরারেম

657
00:48:32,830 --> 00:48:36,094
প্রায় দুই বছর ধরে,
লুই আর্মস্ট্রং থেকে গেলেন

658
00:48:36,166 --> 00:48:39,602
ক্রেওল জ্যাজ ব্যান্ডে
রাজা অলিভারের।

659
00:48:39,669 --> 00:48:44,605
ব্যান্ডেও ছিলেন আ
লিল হার্ডিন নামের পিয়ানোবাদক।

660
00:48:44,673 --> 00:48:49,132
তিনি অন্য কোন ভিন্ন ছিল
একজন মহিলা আর্মস্ট্রং জানতেন।

661
00:48:50,178 --> 00:48:53,113
আমি সবসময় শুনতাম
সঙ্গীতজ্ঞরা কথা বলেন

662
00:48:53,181 --> 00:48:54,614
ছোট লুই সম্পর্কে
এবং কিভাবে

663
00:48:54,682 --> 00:48:56,615
তিনি একটি মহান হবে
ট্রাম্পেটর

664
00:48:56,683 --> 00:48:59,208
লিটল লুই।
এবং যখন তারা তাকে নিয়ে আসে

665
00:48:59,286 --> 00:49:01,049
স্বপ্নভূমি থেকে
আমাকে চিনতে,

666
00:49:01,121 --> 00:49:04,055
আমি দেখলাম তার ওজন প্রায় 100 কেজি।

667
00:49:04,123 --> 00:49:06,717
আমি জিজ্ঞেস করলাম, ওরা ওকে ডাকে কেন?
ছোট লুই এর,

668
00:49:06,792 --> 00:49:09,056
যে সমস্ত আকার সঙ্গে? "

669
00:49:09,128 --> 00:49:11,561
আমি মোটেও মুগ্ধ হইনি।

670
00:49:11,629 --> 00:49:12,721
আমার একদম ভালো লাগেনি,

671
00:49:12,797 --> 00:49:16,562
পোশাক পরার উপায়,
কথা বলার ধরন।

672
00:49:16,633 --> 00:49:18,066
অবশেষে তিনি প্লাটফর্মে উঠে গেলেন।

673
00:49:18,135 --> 00:49:20,729
আর আমি খেলেছি...
আপনি জানেন, মেয়েরা

674
00:49:20,804 --> 00:49:23,068
লিগ ব্যবহার করে
স্টকিংস রাখা.

675
00:49:23,140 --> 00:49:24,572
যখন বসলাম
স্পর্শ করা,

676
00:49:24,640 --> 00:49:27,404
আমি আমার মোজা নামিয়ে দিলাম
এমনকি উচ্চতা

677
00:49:27,476 --> 00:49:30,069
হাঁটুর নিচে।

678
00:49:30,145 --> 00:49:32,579
ক 1 ক. জিনিস যে লুই
দেখলাম এটা আমার হাঁটু।

679
00:49:32,647 --> 00:49:36,083
আর তার দিকে কেমন করে তাকিয়ে আছে।
আমি ভেবেছিলাম: "এটা ভাল।

680
00:49:36,151 --> 00:49:39,119
সে রূপান্তরিত হয় না
কথায় কথায় তাদের ধারণা। "

681
00:49:40,654 --> 00:49:43,003
লিল হার্ডিন উচ্চাকাঙ্ক্ষী ছিলেন,

682
00:49:43,051 --> 00:49:46,822
উচ্চারিত এবং, আর্মস্ট্রং এর মত,
বিয়েতে অসুখী।

683
00:49:47,493 --> 00:49:52,088
এর প্রথম ছাপ সত্ত্বেও,
সে অবশেষে তার প্রেমে পড়ে গেল।

684
00:49:52,164 --> 00:49:58,102
1924 সালের 5 ফেব্রুয়ারি,
লুই আর্মস্ট্রং, পুনরায় তালাকপ্রাপ্ত

685
00:49:58,169 --> 00:50:03,607
তার প্রথম স্ত্রীর মধ্যে, তিনি বিয়ে করেছিলেন
শিকাগোতে লিল হার্ডিনের সাথে।

686
00:50:03,674 --> 00:50:07,109
লিল আর্মস্ট্রংকে অনুসরণ করতে উত্সাহিত করেছিলেন
তার নিজের উপায়, কিন্তু সে ছিল

687
00:50:07,177 --> 00:50:11,613
মানুষ কে ছেড়ে যেতে অনিচ্ছুক
আমি এখনও তাকে মিস্টার জো বলেই ডাকি।

688
00:50:11,680 --> 00:50:14,444
তিনি বলেন যে তিনি তার অনেক ঘৃণা.
এবং এটা ঠিক ছিল না

689
00:50:14,516 --> 00:50:17,610
যদি এটি সফল হবে
তার নিজের অ্যাকাউন্টে।

690
00:50:17,686 --> 00:50:23,624
কিন্তু লিল জোর দিয়েছিলেন: "আমি হতে চাই না
দ্বিতীয় ট্রাম্পেটারের সাথে বিবাহিত।

691
00:50:23,691 --> 00:50:25,658
আমি তোমাকে চাই
প্রথম হতে "

692
00:50:28,695 --> 00:50:32,790
তারপর, 1924 সালের বসন্তে,
আর্মস্ট্রং একটি প্রস্তাব পেয়েছিলেন

693
00:50:32,865 --> 00:50:34,958
যে আমি উপেক্ষা করতে পারিনি।

694
00:50:35,034 --> 00:50:39,470
ফ্লেচার হেন্ডারসন চেয়েছিলেন
তিনি নিউইয়র্কে যাবেন।

695
00:50:39,537 --> 00:50:42,631
শিকাগোতে তার আগমনের সাথে সাথে,
দুই বছর আগে,

696
00:50:42,707 --> 00:50:46,665
নিউইয়র্কে আর্মস্ট্রংয়ের বিচ্ছেদ
এটা শুভ ছিল না.

697
00:50:47,544 --> 00:50:49,637
"ড্রামার কায়সার মার্শাল
একটি গাড়ি ছিল এবং আমাদের নিয়ে গেল

698
00:50:49,713 --> 00:50:52,648
কেন্দ্রের জন্য
লুই জানি

699
00:50:52,716 --> 00:50:57,482
তিনি বড় এবং মোটা ছিলেন এবং টেনিস জুতা পরতেন।
ট্যাব সহ দীর্ঘ ব্যারেল।

700
00:50:57,553 --> 00:51:02,751
এটা দেখে মনে মনে ভাবলাম,
এই লোকটা কে?

701
00:51:02,824 --> 00:51:07,123
এটা লুই আর্মস্ট্রং হতে পারে না। '
ডন রেডম্যান। "

702
00:51:09,664 --> 00:51:13,600
লুই আর্মস্ট্রং, দারিদ্র্যের মধ্যে বেড়ে উঠেছেন
নিউ অরলিন্সের রাস্তায়,

703
00:51:13,667 --> 00:51:18,604
এর চেয়ে বেশি আলাদা হতে পারে না
আপনার নতুন এবং পরিশীলিত নিয়োগকর্তা।

704
00:51:18,672 --> 00:51:22,607
কিন্তু প্রায় শুরু থেকেই,
আর্মস্ট্রং প্রভাবিত

705
00:51:22,675 --> 00:51:25,143
প্রতি দুই সঙ্গীতশিল্পীর মধ্যে একজন
শহরের

706
00:51:27,845 --> 00:51:30,439
আমি 1924 সালে এনওয়াইতে এসেছি।
এটা প্রথম বার ছিল

707
00:51:31,516 --> 00:51:33,609
আমি লুই লাইভ শুনেছি.

708
00:51:33,685 --> 00:51:37,450
ফ্লেচারের সঙ্গীত ছিল না
এই সময়ে তার জন্য।

709
00:51:37,521 --> 00:51:41,116
তিনি সেখানে বসতেন,
শিঙা ধরে রাখা,

710
00:51:41,191 --> 00:51:43,454
জমিদারের সময়ের জন্য অপেক্ষা করছি।

711
00:51:43,526 --> 00:51:45,118
এবং যখন তিনি এসেছিলেন
যে মুহূর্তে সে পায়

712
00:51:45,194 --> 00:51:47,128
উঠে দাঁড়িয়ে খেলেন
শয়তান তৈরি করেছে।

713
00:51:47,196 --> 00:51:49,663
জনসাধারণ বিমোহিত ছিল।

714
00:51:51,533 --> 00:51:56,128
আর্মস্ট্রং সলোস
ব্যান্ড রূপান্তরিত.

715
00:51:56,203 --> 00:52:00,731
ডন রেডম্যান, হেন্ডারসন অ্যারেঞ্জার,
নতুন টুকরা লেখা শুরু

716
00:52:00,808 --> 00:52:04,573
যা শক্তিশালী ট্রাম্পেট বৈশিষ্ট্যযুক্ত
আর্মস্ট্রং দ্বারা

717
00:52:04,644 --> 00:52:08,580
এবং তার অতুলনীয় ছন্দময় অনুভূতি,
হেন্ডারসন নিজে যাকে বলে

718
00:52:08,648 --> 00:52:12,105
নিউ অরলিন্সের "ভারসাম্য" এর
আর্মস্ট্রং দ্বারা।

719
00:52:14,653 --> 00:52:19,419
"এক রাতে রোজল্যান্ডে, আর্মস্ট্রং
'সাংহাই শাফেল' খেলা শুরু করে।

720
00:52:19,490 --> 00:52:25,257
আমি মনে করি তারা তাকে প্রায় দশটি একক বাজাতে বাধ্য করেছে।
আর আমি চুপ ছিলাম,

721
00:52:25,328 --> 00:52:30,094
অর্ধ-হৃদয় অনুভব করা, চিন্তা করা
যদি সে কোন দিন একটি অর্জন করতে পারে

722
00:52:30,165 --> 00:52:36,225
আর্মস্ট্রং এর মহানুভবতার ছোট অংশ।
কোলম্যান হকিন্স। "

723
00:52:37,206 --> 00:52:39,105
আর্মস্ট্রং রূপান্তরিত
অর্কেস্ট্রা,

724
00:52:39,173 --> 00:52:42,108
এর সঙ্গীতজ্ঞ এবং,
শেষ উদাহরণে,

725
00:52:42,176 --> 00:52:44,609
NY এ অন্য সবাই
যারা জ্যাজ খেলছিল,

726
00:52:44,678 --> 00:52:47,112
এবং জনপ্রিয় সঙ্গীতশিল্পী।

727
00:52:47,180 --> 00:52:49,114
তিনি প্রথমে নিয়ে আসেন,

728
00:52:49,182 --> 00:52:53,117
একটি অসাধারণ
ছন্দবদ্ধ অ্যানিমেশন।

729
00:52:53,185 --> 00:52:56,120
আর্মস্ট্রং মিতব্যয়ী ছিলেন।
সে খেলেছে

730
00:52:56,188 --> 00:52:58,621
কয়েকটি নোট,
কিন্তু প্রতিটি গণনা

731
00:52:58,690 --> 00:53:00,555
এবং এটা কিছু প্রতিনিধিত্ব.
অতএব,

732
00:53:00,625 --> 00:53:03,093
সমান গুরুত্বপূর্ণ,
সে ব্লুজ এনেছে।

733
00:53:06,130 --> 00:53:08,564
আর্মস্ট্রং দেখিয়েছিলেন
কি ব্লুজ

734
00:53:08,632 --> 00:53:11,065
সম্ভবত এটি সবচেয়ে বড় ছিল
বাদ্যযন্ত্র উপহার

735
00:53:11,134 --> 00:53:13,102
ইতিমধ্যে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে উত্পাদিত।

736
00:53:16,639 --> 00:53:19,072
তিনি ব্লুজ খেলেন
এমন দৃঢ় প্রত্যয়ের সাথে,

737
00:53:19,141 --> 00:53:23,077
অনুভূতি এবং শক্তি
যে সবাই এটা চেয়েছিল।

738
00:53:23,145 --> 00:53:26,580
ডিউক এলিংটন
আমি NY তে ছিলাম।

739
00:53:26,647 --> 00:53:27,579
তিনি গায়কদের সাথে ছিলেন,
একটি ছিল

740
00:53:27,648 --> 00:53:30,583
ছোট ব্যান্ড,
কিন্তু তার কিছু অভাব ছিল।

741
00:53:30,651 --> 00:53:33,118
এবং তিনি জানেন না এটা কি
এমনকি আর্মস্ট্রং শুনতে পান।

742
00:53:48,166 --> 00:53:53,102
Suingue নোট নিতে
সঠিক সময়ে সঠিক,

743
00:53:53,170 --> 00:53:56,606
আগে বা পরে না।

744
00:53:56,673 --> 00:54:00,039
অতএব, জ্যাজে,
যে একটি ছন্দময় সঙ্গীত,

745
00:54:00,109 --> 00:54:04,045
আমার থাকা দরকার
সময় এবং নাড়ি।

746
00:54:04,113 --> 00:54:05,410
স্পর্শ করে, আপনি তৈরি করেন ...

747
00:54:07,782 --> 00:54:09,079
এটা হতে পারে না

748
00:54:12,120 --> 00:54:13,087
(অর্থাৎ

749
00:54:18,125 --> 00:54:22,060
এবং এটা আপ রাখুন.
পরিবর্তন করবেন না।

750
00:54:22,128 --> 00:54:23,655
মার লাইক
হৃদয়ের

751
00:54:23,690 --> 00:54:25,563
আপনি দর্শকদের দিকে তাকান,
সে বোঝে,

752
00:54:25,631 --> 00:54:27,723
সঙ্গ দিতে শুরু করে
পি সঙ্গে  

753
00:54:27,799 --> 00:54:30,563
এবং তারপর এটা যায়
দাঁড়ানো এবং দোলনা

754
00:54:30,635 --> 00:54:34,070
এই কি তোলে
জ্যাজ একক

755
00:54:34,138 --> 00:54:35,605
এবং যেমন মহত্ত্ব সঙ্গে.

756
00:54:36,640 --> 00:54:39,357
"কেউ না," একজন সঙ্গীতশিল্পী বললেন,

757
00:54:39,763 --> 00:54:43,302
"আমি জানতাম এটা কি বাঁশি ছিল
যতক্ষণ না লুই উপস্থিত হয়। "

758
00:54:44,647 --> 00:54:47,582
আর্মস্ট্রং এর আগমন
1924 সালের সেপ্টেম্বরে

759
00:54:47,649 --> 00:54:49,583
মৌলিক ছিল,
কারণ তিনি ছিলেন সবচেয়ে বেশি

760
00:54:49,651 --> 00:54:51,414
গুরুত্বপূর্ণ সঙ্গীতশিল্পী
বিশ্ব জ্যাজ

761
00:54:51,487 --> 00:54:53,580
এবং বৃহত্তর ছিল
দেশের শহর,

762
00:54:53,655 --> 00:54:57,613
আপনার ব্যান্ডকে আরও শেখান
সুইং করা গুরুত্বপূর্ণ।

763
00:55:07,100 --> 00:55:09,693
তিনি নাচ খেলেন
আপটাউনে তরুণ কালো মানুষ

764
00:55:09,768 --> 00:55:11,531
এবং ক্যারিয়ার পরিবর্তন করুন
যেমন যারা

765
00:55:11,604 --> 00:55:14,038
রেক্স স্টুয়ার্ট, জি রজার্স
এবং সঙ্গীতজ্ঞ

766
00:55:14,106 --> 00:55:16,869
স্যাক্সোফোন বিভাগের
এলিংটনের।

767
00:55:16,941 --> 00:55:18,533
রাসেল প্রকো ছিলেন
বেহালাবাদক যখন

768
00:55:18,610 --> 00:55:20,544
আর্মস্ট্রং শুনেছেন।
বললেন, ‘আমি খেলব

769
00:55:20,612 --> 00:55:23,045
একটি উপযুক্ত যন্ত্র
এই সঙ্গীতের জন্য। "

770
00:55:23,113 --> 00:55:26,048
আর খেলা শুরু করলো
উচ্চ স্যাক্সোফোন

771
00:55:26,116 --> 00:55:28,050
উপরন্তু,
nওয়াই সেরা জায়গা ছিল

772
00:55:28,118 --> 00:55:30,551
রেকর্ডিংয়ের জন্য।
লুই আর্মস্ট্রং

773
00:55:30,620 --> 00:55:33,555
রেকর্ডিং করতে পারেন
ফ্রিল্যান্স

774
00:55:33,623 --> 00:55:37,058
তিনি বেসি স্মিথের সাথে রেকর্ড করেছেন,
মা রেইনি,

775
00:55:37,125 --> 00:55:40,390
এবং ক্লারেন্সের ব্লু ফাইভ
উইলিয়ামস, সিডনি বেচেটের সাথে।

776
00:55:40,462 --> 00:55:41,554
এবং ডিস্ক পৌঁছে
একটি পাবলিক যারা

777
00:55:41,630 --> 00:55:45,725
আপনি রোজল্যান্ড যেতে পারবেন না।
বা আপটাউন।

778
00:55:45,799 --> 00:55:47,391
জাজ চুক্তিবদ্ধ কারণ
লুই এল

779
00:55:47,468 --> 00:55:50,095
NY এবং শেখানো
পৃথিবী ঘোরা.

780
00:55:53,473 --> 00:55:55,566
ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রমহোদয়গণ,
এর একটি দেওয়া যাক

781
00:55:55,642 --> 00:55:58,576
জঙ্গলে একটু পিছিয়ে
এবং আমরা চাই

782
00:55:58,644 --> 00:56:00,509
যে আপনি সব
আমাদের অনুসরণ করুন

783
00:56:00,579 --> 00:56:03,013
সেই বাঘ
খুব দ্রুত চলমান

784
00:56:03,081 --> 00:56:05,674
এবং এটি প্রয়োজনীয় হবে
এটি পৌঁছানোর জন্য কিছু একক।

785
00:56:05,750 --> 00:56:08,014
তাই আমার উপর নির্ভর করুন.
হ্যাঁ স্যার।

786
00:56:08,085 --> 00:56:09,677
এই ট্রাম্পেট সেলমার
পালিয়ে যাবে

787
00:56:09,754 --> 00:56:13,052
আপনি এই সময়.
সাবধান, ছেলেরা, আমি প্রস্তুত।

788
00:56:48,620 --> 00:56:52,055
লুই আর্মস্ট্রং আবিষ্কার করেন
খেলার একটি নতুন শৈলী।

789
00:56:52,122 --> 00:56:55,558
তিনি সুসংগত মাটি তৈরি করেছেন।

790
00:56:55,626 --> 00:56:59,652
তিনি ব্লুজ শব্দের সাথে একত্রিত করেছেন
আমেরিকান জনপ্রিয় গান।

791
00:56:59,729 --> 00:57:02,994
আর্মস্ট্রং হাত বাড়িয়ে দিলেন
তূরী

792
00:57:03,066 --> 00:57:06,501
সুরেলা শব্দভাণ্ডার তৈরি করেছেন
এবং ছন্দময়

793
00:57:06,568 --> 00:57:08,695
যার মধ্যে বড় ব্যান্ড
সঙ্গীত লিখেছেন।

794
00:57:20,080 --> 00:57:21,513
শেষ উদাহরণে,
আর্মস্ট্রং

795
00:57:21,581 --> 00:57:23,549
সংজ্ঞা মানানসই
একটি প্রতিভা

796
00:57:26,585 --> 00:57:28,519
আমি মনে করি, অংশে,
শোনার জন্য

797
00:57:28,587 --> 00:57:30,555
এমন কিছু যা অন্য কেউ শোনে না।

798
00:57:34,092 --> 00:57:38,529
তিনি ছন্দ শুনতেন,
সুর এবং একটি শব্দ,

799
00:57:38,596 --> 00:57:44,033
আপনার ভয়েস প্রসারিত করার একটি মাধ্যম
ভেরী উপর সব খুব মৌলিক.

800
00:57:44,101 --> 00:57:47,036
ফলাফল এত শক্তিশালী,

801
00:57:47,104 --> 00:57:50,539
আধ্যাত্মিক ব্যক্তি
কতটুকু যথেষ্ট

802
00:57:50,606 --> 00:57:53,074
ফেরেশতাদের কাঁদাতে।